Als man einen [[Klasse M|Klasse-M]]-[[Planet]]en im [[Hirogen-System]] entdeckt, geht die Crew als Außenteam auf Erkundungsmission. Dabei wird sie jedoch vom Rest des Außenteams getrennt. Als sie kleinen Tieren begegnet, stürzen sich diese auf sie und wollen scheinbar mit ihr schmusen. Derweil schließt sich allerdings das Blätterdach über ihr, was sie zunächst nicht bemerkt. Später gelingt es jedoch den anderen, die erkannt haben, dass die Vegetation des Planeten sie mit Sinnestäuschungen versucht zu überlisten, zu befreien. Zero wirft Rok einen Stein an den Kopf, sodass sie aufwacht. Daraufhin befreit sie sich von den Tentakeln. Als die Gruppe wieder zusammenfindet und zum Schiff zurückkehren will, muss sie erkennen, dass Gwyn sich befreit hat und versucht mit der ''Protostar'' zu starten. Jedoch stürzt das Schiff ab. Gwyn kann sich mit Murf in letzter Minute retten. ({{PRO|Traumfänger}})

Rok-Tahk und [[Murf]] vertreiben sich die Zeit im [[Frachtraum]]. Dort verschluckt Murf aus Neugier eine [[Photonengranate]], die seiner Spezies jedoch nichts anhaben kann. Wenig später gelingt es Dal R'El und [[Kathryn Janeway (Hologramm 2380er)|Hologramm-Janeway]] Zugriff auf die Computersysteme des Schiffs zu erlangen und sie erfahren, dass [[Captain]] [[Chakotay]] das Kommando über die USS ''Protostar'' hatte. ({{PRO|Kobayashi}})