Einige Zeit darauf feiert Worf mit weiteren Offizieren und Crewmitgliedern Rikers [[Geburtstag]], als dieser von Captain Picard gerufen wird, weil dieser ein Außenteam nach [[Alpha Onias III]] schicken will, weil von dem Planeten ungewöhnliche Signale empfangen wurden. Dieser nimmt Worf und La Forge gleich mit, damit sie mit ihm runterbeamen können. Plötzlich erhöht sich die Konzentration an giftigen Gasen und das Team verliert das Bewusstsein. Bis auf Riker können alle hochgebeamt werden. Einige Zeit später meldet sich Riker und lässt sich und den Jungen [[Barash]] hochbeamen, der Riker in eine Simulation gebracht hatte, damit dieser ihn unterhält, weil er ganz allein auf dem Planeten lebt. ({{TNG|Gedächtnisverlust}})

Die ''Enterprise'' wird in ein [[Kosmisches Band|kosmisches Band]] gezogen und mitgerissen. Picard beruft eine Besprechung der Führungsoffiziere ein. Dabei berichtet Troi, dass sie niemanden empathisch wahrnehmen kann. Als die Wesen die ''Enterprise'' in das Band zu ziehen drohen, feuert Worf zwei Salven Photonentorpedos ab, die jedoch keinerlei Wirkung haben. Schließlich gelingt es Data durch Projektion einer Gravitationsquelle die ''Enterprise'' freizubekommen, während die Wesen in das Band fliegen. Troi spürt nun, dass die Wesen größtes Glück verspüren. ({{TNG|Das kosmische Band}})