[[B'Elanna Torres]] entdeckt in der [[Ares IV]] ein Bauteil, mit dem der [[Delta Flyer (2375)|''[[Delta Flyer'']]'' repariert werden kann. ({{Screencap|VOY|Ein kleiner Schritt}})