[[{{Personendaten|Claudia Kern]] (* |1967 in |Gummersbach) , Deutschland}} ist eine deutsche SciencefictionScience-Fiction-Autorin, die auch als Übersetzerin arbeitet.

Sie verfasste u.a. den mit dem [[Referenzwerk|Episodenführer]] ''[[Das Voyager Logbuch]]'' einen Episodenführer zur Serie {{S|VOY}}, übersetzte mehrere trekbezogene Werke ins Deutsche, zeichnete sich als Chefredakteurin für die kurzlebige Zeitschrift [[SFX]] verantwortlich und schrieb Artikel für die [[Space View]].__NOTOC__== Übersetzungstätigkeit ===== Romane ======= [[Star Trek: New Frontier]] ====* ''[[Grenzenlos]]'' mit [[Helga Parmiter]]* ''[[Kalte Kriege]]'' mit Helga Parmiter* ''[[Mehr als Götter]]'' mit Helga Parmiter* ''[[Menschsein]]''* ''[[Neue Zeiten]]''* ''Das Voyager Logbuch[[Renaissance]]''* ''[[Restauration]]. Außerdem übersetzte sie den '' ==== [[Star-Trek-Romane|Roman: Vanguard]] ====* ''[[Rufe den Donner]]'' aus der Serie  === Sekundärliteratur ===* ''[[Captain's Logbuch]]'' mit [[Bernd Beissel]] und [[Beate Moll]]* ''[[Captain's Logbuch II]]'' mit [[Almut Bastin]]* ''[[Star Das grosse Trek: Vanguard-Lexikon]]'' mit Bernd Beissel und Beate Moll* ''[[Deep Space Logbuch]]'' mit Beate Moll* ''[[Die Technik der USS Enterprise]].''