Während [[Ensign]] [[Hoshi Sato]] für ein paar [[Sekunde]]n im [[Musterpuffer]] gefangen ist und sie ihre Rematerialisierung phantasiert, spricht sie in ihrer [[Fantasie]] mit [[T'Pol]] in der [[Messe]], nachdem sie nicht in der Lage war die Sprache einer fremden Spezies zu übersetzen. Sie erfährt, dass Crewman [[Baird]] deren bimodale Syntax mit Leichtigkeit übersetzen konnte und daher zum Kommunikationsoffizier befördert wurde. ({{ENT|Vermisst}})

[[Ranjen]] [[Koral (Bajoraner)|Koral]] erklärt [[Captain]] [[Benjamin Sisko|Sisko]], [[Major]] [[Kira Nerys|Kira]] und [[Jake Sisko|Jake]], dass alle [[Bajoraner|bajoranischen]] Schriften ein identisches [[Ideogramm|Basisideogramm]] besitzen. Dazu gehört auch [[altes Bajoranisch]]. Allerdings unterscheidet sich die Syntax zwischen [[Bajoranische Sprache|modernem]] und altem Bajoranisch. ({{DS9|Zeit der Abrechnung}})