Im [[Xendi-Sabu-System]] trifft sich die ''Enterprise'' mit einer Gruppe Ferengi, welche von [[DaiMon]] [[Bok]] geführt wird. Bok übergibt dort Picard sein ehemaliges Raumschiff, die [[USS Stargazer(NCC-2893)|USS ''Stargazer'']]. Worf gehört zu einem Außenteam, dass das Schiff sichert. Nach einem Scan mit seinem Tricorder meldet Worf Yar, dass sie keine Überraschung erwarten sollte und darauf beamt Picard an Bord seines alten Schiffes. Doch das ganze stellt sich als eine Falle von Bok heraus, der sich an Picard rächen will, da er diesen für den Tod seines Sohnes verantwortlich macht. Picard glaubt durch einen [[Gedankenmanipulator]], welcher von Bok bedient wird, dass er die [[Schlacht von Maxia]] noch einmal erlebt. Picard greift mit der ''Stargazer'' die ''Enterprise'' an und wendet dabei das [[Picard-Manöver]] an. Riker gelingt es, Picard während des Gefechtes davon zu überzeugen den Gedankenmanipulator von Bok zu vernichten. Darauf wird Picard aus der Kontrolle des Gerätes befreit und bricht den Angriff ab. ({{TNG|Die Schlacht von Maxia}})