Einige Zeit darauf bedient Leslie die technische Station auf der [[Brücke]], als sich die ''Enterprise'' im Orbit von [[Psi-2000]] befindet. In dieser Zeit breitet sich der [[Psi-2000-Virus]] an Bord des Schiffes aus und immer mehr Crewmitglieder verlassen unerlaubt ihre Posten. Als [[Hikaru Sulu]] seinen Posten verlässt, übernimmt Leslie Sulus Posten. Inzwischen hat der mit dem Virus infizierte [[Kevin Thomas Riley]] den [[Maschinenraum]] übernommen und den Antrieb deaktiviert. Leslie versucht nun zu verhindern, dass die ''Enterprise'' auf den Planeten stürzt. Doch Scott gelingt es den Antrieb zu reaktivieren und die ''Enterprise'' kann den Orbit des Planeten verlassen. Zur selben Zeit findet McCoy ein [[Heilmittel]] gegen die Krankheit. ({{TOS|Implosion in der Spirale}})

[[Datei:Leslie am Steuer.jpg|thumb|left|Leslie steuert die ''Enterprise'' aus dem Orbit.]]