Bei einer Besprechung des Widerstandes mit Kira, Odo und Rom, kommen sie auf die Idee, ein PADD mit Damars Plan, die letzte Ketracel-White-Dosis für die Jem'Hadar zu vergiften, falls es nicht gelingt, das Minenfeld zu räumen und Nachschub aus dem Gamma-Quadranten heranzuführen, den Jem'Hadar zuzuspielen. Odo ist dagegen und verlässt dann den Raum. Kira, Jake und Rom finden den Plan jedoch gut und so führen sie den Plan durch. Der folgende Streit zwischen Jem'Hadar und Cardassianern eskaliert zu einer Schlägerei und Schießerei, bei der mehrere Soldaten getötet werden. Odo ist gegen weitere solcher Aktionen, doch Jake, Rom und Kira befürworten sie. Kira will daher andere Maßnahmen ergreifen. Als es klingelt, beruhigt Kira die Anwesenden. Dann bittet sie herein und der betrunkene Quark taumelt herein. Er hat mit Damar eine Flasche Kanar geleert und erfahren, dass das Dominion das Minenfeld mithilfe der Deflektorphalanx deaktivieren will. Als Rom versucht, die Phalanx zu sabotieren, wird er gefangen genommen, weil Odo durch die Gründerin abgelenkt war. ({{DS9|Hinter der Linie}})

Auf der Station setzt er sich zu Odo und Kira und bekundet, dass er ihrer Widerstandszelle beitreten will. Als er erzählt, dass er weiß, dass Kira 15:00 Uhr Dukat an der Luftschleuse begrüßen muss, sind sie überrascht. Dann gehen sie, während Quark zu ihm meint, dass er sich lieber da raushält. Allerdings könnte er noch einen Kellner gebrauchen. ({{DS9|Söhne und Töchter}})