[[Datei:Jadzia am Ende ihrer Kräfte.jpg|thumb|Jadzia ist am Ende ihrer Kräfte.]]

Während sie mit Quark und einigen Fernegi Tongo spielt, werden sie von Worf und O'Brien von der zweiten Ebene aus beobachtet. Dax verliert jedoch. Mitten in der Nacht, werden sie von Kira auf die OPS gerufen. Sie erhalten den Auftrag mit der [[USS Shenandoah|USS ''Shenandoah'']] die [[Badlands]] zu fliegen, um einen cardassianischen Informanten namens [[Lasaran]] die Flucht in die Föderation zu ermöglichen. Lasaran kontaktiert sie und verlangt für die Information, wieviele Gründer im Alpha-Quadranten sind, dass er von [[Soukara]] abgeholt wird, da der [[Vorta]] misstrauisch geworden ist. Sie landen auf Soukara und marschieren durch den Dschungel, um Lasaran zu treffen. Dax wird von einem Jem'Hadar angeschossen, ehe Worf ihn töten kann. Dabei wird ein [[Antigerinnungsmittel]] in ihrem Blut freigesetzt. Durch Jadzias Wunde kommen sie nur noch langsam vorwärts. Worf macht sich Vorwürfe, weil er die Mission in Gefahr gebracht habe, weil er sich ablenken ließ. Dax versucht zu widersprechen, doch Worf ignoriert sie. Sie marschieren weiter, doch Dax kann schließlich nicht mehr laufen. Sie bittet Worf, sie zurückzulassen und allein weiter zu gehen und die Mission zu vollenden. Worf macht sich auf den Weg, kehrt dann jedoch zurück, trägt die bewusstlose Jadzia zum Shuttle und bringt sie nach Deep Space 9 zurück. Dort wird sie erfolgreich behandelt und sie spricht sich mit Worf aus. ({{DS9|Wandel des Herzens}})

Jadzia wird bei der Begegnung mit einem [[Pah-Geist]] schwer verletzt und verstirbt schließlich nach [[Worf]]s Rückkehr von [[Chin'toka-System|Chin'toka]] auf der [[Krankenstation]]. ({{DS9|Tränen der Propheten}})