Wenig später sitzen sie beide im Weinkeller, wo sie eine Schlammspur hinterlassen haben und singen, weil sie betrunken sind. Als Marie eintritt, fragt sie was passiert ist. Sie erheben sich und wollen sich entschuldigen. Sie behaupten zunächst nacheinander hingefallen zu sein. Marie entdeckt an Roberts Stirn etwas Blut und fragt, ob sie sich geschlagen haben. Sie streiten das ab, doch sie hat sie durchschaut. Sie fragt, was ihr Vater sagen würde, wenn er sie so sehen könnte. Picard antwortet, dass er sie vermutlich ohne Abendessen ins Bett schicken würde. Roberta Robert sagt, dass es vielleicht ganz gut war, dass sie die Fronten geklärt haben. Picard will noch Louis kontaktieren und das Treffen mit den Direktoren absagen. Er muss wieder fort. Die ''Enterprise'' wird bald bereit sein, den Orbit zu verlassen. Picard weiß nun, wo er hingeht, wenn er je wieder Zweifel hat.