{{Brauche Kurzfassung|TNG}}Die Offiziere finden sich im Jahr1893 wieder und versuchen Data zu lokalisieren und die Fremden zu stoppen. Dr. Crusher behandelt einige Cholerakranke, weil man im Krankenhaus triolische Wellen geortet hat und Patienten gestorben sind. Als die Fremden eintreffen, schlägt ihr Tricorder Alarm und sie ruft Riker, La Forge und Troi zu Hilfe. Nach einem Handgemenge, erbeuten sie den Stock und fliehen. Data kommt mit einer Kutsche rechtzeitig vorbei, um sie mitzunehmen. Clemens stellt derweil Nachforschungen an und folgt ihnen und Guinan in die Höhle. Als er sie dort verhaften will, tauchen die Devidianer auf. Als einer den Ophidiastock, den Data hält berührt, wird dieser aktiviert. Es gibt eine Explosion und Data verliert seinen Kopf, während die anderen zu Boden stürzen. Bis auf Picard folgt das Außenteam dem Devidianer, der hindurch geht. Auch Clemens springt hinein und gelangt so auf die ''Enterprise''. Troi zeigt ihm das Schiff und Clemens erkennt allmählich, dass es eine gute Zukunft ist, für die man auf Zigarren verzichten kann. Picard kümmert sich um Guinan und erfährt von der sterbenden Devidianerin, dass ein Angriff auf ihr Portal die Erde zerstören wird. Picard gibt daher eine Nachricht im Morsecode in Datas Kopf ein, der so die Torpedos so einstellen kann, dass sie das Portal, aber nicht die Erde zerstören. Clemens reist zurück und gibt Picard den Stock, den er mithilfe seines Phasers aktivieren kann. Nach seiner Rückkehr, kann er rechtzeitig hochgebeamt werden, bevor die Torpedos einschlagen und das Portal verschließen. 

Wenig später berichten sie im Hotelzimmer den anderen von ihrer Entdeckung. Crusher sagt, dass mehr als die Hälfte der Opfer aus dem [[Krankenhaus der Schwestern der Hoffnung ]] die Nervenenergie abgezogen wurde. Riker sagt, dass das das Wohlfahrtskrankenhaus in der Nähe der Bucht ist. Troi sagt, dass irgendjemand dort etwas ungewöhnliches bemerkt haben können. Picard sagt, dass sie menschliche Gestalt angenommen haben müssen und fragt, wie sie sie erkennen sollen. Riker sagt, dass der Tricorder bei den meisten Toten eine triolische Aktivität registrierte. Wenn die Fremden eine solche Signatur hinterlassen, können sie sie lokalisieren. La Forge sagt, dass sie sogar ein Warnsystem damit bauen könnten. Er hat allerdings auch noch keine Spur von Data gefunden. Der Tricorder sendet ein Signal aus, das dessen Prozessoren empfangen müssten. Allerdings ist die Reichweite begrenzt. Außerdem sind hier jede Menge Störquellen. Da klopft es und Geordi sagt, dass sie wieder da ist. Er nimmt seinen VISOR ab und setzt eine Sonnenbrille auf. Picard geht genervt zur Tür und öffnet sie. Mrs. Carmichael öffnet die Tür und verlangt von Mr. "Pickerd" die fällige Miete, da es schon [[Donnerstag]] 1 Uhr ist und die Wochenmiete in voller Höhe um 1 Uhr am [[Mittwoch]] fällig ist. Picard sagt, dass seine Truppe im Augenblick bei den Proben für eine neue Produktion ist. Carmichael sagt, dass sie nichts von einer neuen Produktion gehört hat und fragt, was sie denn proben. Picard improvisiert die Behauptung, dass sie den ''[[Ein Sommernachtstraum|Sommernachtstraum]]'' proben und ausverkaufte Häuser in [[London]], [[Mailand]] und [[Paris]] haben. Er versichert die Zahlung und einen Bonus. Carmichael sagt, dass sie schon zu oft auf diese redegewandten Teufel von Schauspielern hereingefallen ist. Sie sollen ihre Schulden bis morgen 1 Uhr bezahlen, oder sie könnten auf der Straße weiterproben.

In der Pension sagt La Forge, dass der Stock vielleicht auf eine Phaserentladung reagiert, wenn sie diesen auf die Frequenz der [[triolische Wellen|triolischen Wellen]] einstellen und mit einer Feldentladung koppeln. Dabei entstehen kleine kurze Blitze, die Geordi für winzige Verzerrungen im [[Raum-Zeit-Kontinuum]] hält, ähnlich denen auf [[Devidia II]]. Damit reisen die Fremden durch die Zeit. Riker sagt, dass die Verzerrungen sehr klein waren und nur eine Sekunde dauerten. Data sagt, dass die Fremden in der Lage zu sein scheinen, die Verzerrungen zu konzentrieren und Ort und Zeit genau zu bestimmen. La Forge und Crusher schlussfolgern, dass sie ein Gerät haben müssen, dass die Wellen konzentriert, wie in den Höhlen auf Devidia II. Die Untersuchungen werden von Mrs. Carmichael unterbrochen, die an die Tür hämmert. Die Offiziere improvisieren rasch eine Probe. Troi und Picard meinen, dass Carmichael gerade richtig kommt, weil sie jemanden brauchen, der eine Rolle übernimmt. Sie käme gerade richtig. Carmichael fordert nun mit Nachdruck ihre Miete ein. Doch Picard kann sie einwickeln, in dem er vorgibt, Leiter einer Schauspielgruppe zu sein und ihr eine Rolle als Titania verspricht. Als sie erwähnt, dass sie schon einmal bei einem Singspiel in der [[Kirche]] mitgemacht hat, kommentiert Picard, dass sie ein Profi sei und gibt ihr einen Kuss auf jede Wange.

Wie Geordi inzwischen feststellt, wurden die Wände in der Höhle einer intensiven Art selektiver Molekularpolarisation unterzogen, wodurch die Raum-Zeit-Verzerrung gebündelt werden kann. So kontrollieren die Devidianer die triolischen Wellen und die Zeitverzerrung. La Forge berichtet Picard, dass die ganze Höhle selbst ein Fokussierungsmechanismus , eine [[Linse]] ist. Er geht davon aus, dass es auf Devidia II genauso ist. Picard fragt, ob dies die Zeitreise beenden würde, da die Fremden triolische Energie verwenden. Mit einem Phaser will man das Zeittor öffnen und nach Devidia II gelangen, um dort die Höhle zu zerstören. Doch ein alter Bekannter ist mit von der Partie: mit einem [[Revolver]] hält der Schriftsteller das Team in Schach. Data erklärt ihm, dass es notwendig sei, diese Mission durchzuführen. Clemens will jedoch die Menschheit vor den abstrusen Plänen vereiteln. Mit Verweis auf seinen Revolver meint er, dass er annimmt, dass sogar Zeitreisende durch eine .45er-Kugel verwundet werden können.

Riker spricht derweil mit Guinan im Zehn Vorne. Er sagt, dass sie weiß, was passiert ist. Sie sollte ihm sagen, was damals in der Höhle geschah. Sie kann es ihm nicht sagen, weil es seine Entscheidung jetzt beeinflussen würde. Riker kann nicht Däumchen drehen und warten bis sich etwas von selbst regelt. Er müsse etwas tun. Dann geht er. Clemens lässt sich von Deanna durchs Schiff führen und sagt, dass ihm jeder Ort, an dem er keine echte Zigarre rauchen kann, suspekt ist. Er fragt, b ob dies eine echte [[Havanna]] ersetzen kann. Clemens sagt, dass es einem Mann nicht einmal mehr möglich ist, einer netten Dame die Tür zu öffnen. Er zweifelt die ehrbaren Motive der Menschen der [[Sternenflotte]] an. Er wisse schon, dass sie ihm sagen wolle, dass es ihre Mission wäre neue Welten zu entdecken. Dies hätten alle Eroberer wie die Spanier, Holländer und Portugiesen gesagt. Troi erklärt ihm, dass alle freiwillig an Bord sind. Clemens sagt, dass einige Priviligierte auf diesen Schiffen leben. Troi erklärt, dass Armut und Hoffnungslosigkeit schon vor Jahrhunderten ausgerottet wurden und mit ihnen andere schlechte Eigenschaften ebenfalls verschwunden sind. Clemens sagt, dass er aus einer Zeit kommt, wo Männer auf dem Rücken von anderen reich geworden sind. Er lässt sich aber schließlich überzeugen und meint, dass es sich dafür vielleicht doch lohnt, die Zigarren aufzugeben. Sie betreten das Labor. La Forge kann Datas Aktivierungseinheit nicht aktivieren. Clemens findet seine Uhr wieder und nimmt sie an sich. La Forge sagt, dass sie in der Höhle gefunden wurde, wo Datas Kopf lag. Er schätzt, dass sie auch nicht mehr funktioniert. Clemens sagt, dass er Data wohl falsch eingeschätzt hat, wie viele Dinge.

Im [[Labor]] hat man die vage Hoffnung, Datas 500 Jahre alten Kopf auf den Körper montieren zu können. Dort findet der Literat seine [[Taschenuhr]] wieder. Geordi hat Probleme, Data zu reaktivieren. Er verlangt vom Computer eine Diagnose und dieser meldet, dass ein [[Unterbrecherkontakt ]] in den neuralen Bahnen ist. La Forge öffnet eine Klappe an Datas Kopf und entfernt sie. Er fragt sich, wie diese da hineingelangt ist. Der Grund ist eine kleine Eisenfüllung in Datas [[Eingabepolaristor]]en mit dem Picard im 19. Jahrhundert eine kurze binäre Botschaft in Datas statischen Speicher eingegeben hat. Sie lautet: <q>Torpedos. Synchronisieren. Fremde.</q> Data bearbeitet diese Botschaft nachdem er aktiviert wurde. Er fragt La Forge, ob sie planen auf den Stützpunkt der Fremden zu feuern, was La Forge bejaht. In letzter Sekunde kann man der [[Brücke]] vom Feuerbefehl abhalten.

Data berichtet Riker, dass die Botschaft des Captains nicht ganz klar ist. Picard hatte erfahren, dass ein Beschuss des Transporters mit Torpedos verheerende Folgen für die Erde im 19. Jahrhundert haben würde. Er schien besorgt, wegen des Phasendifferenzials ihrer Photonentorpedos. Dr. Crusher fragt, wie sie dann ihren Transporter zerstören können. Man versucht nun, die Torpedos mit dem Raum-Zeit-Kontinuum der Fremden zu synchronisieren. La Forge sagt, dass sie dies erreichen könnten, indem sie die Torpedos mit [[Phasendiskriminator]]en versehen. Riker fragt, wie viel Zeit sie brauchen und La Forge sagt, dass es einige Stunden sind. Riker will Picard zurückholen. Vorher soll aber ein letztes Mal ein Spalt geöffnet werden, um Picard zurückzuholen. Dr. Crusher sagt, dass der Spalt nur stabil genug sein wird, um eine Person zurückzuholen. Clemens sagt, dass er die perfekte Lösung für ihr Problem hat. Er ist derjenige, der in das 19. Jahrhundert zurückkehren und den Captain zurückschicken solle. Clemens bedankt sich bei Data dafür, dass er ihn das größte Abenteuer erleben ließ, dass man sich vorstellen kann. Jetzt weiß er, dass die Zukunft trotz allem ziemlich lebenswert ist. Picard und Guinan reden. Sie ist [[Durst|durstig]]. Picard will sich auf den Weg machen, um Hilfe zu holen. Da trifft Clemens ein und sagt, dass dieses Ding ihn auf der [[Market Street]] absetzte und er ewig hierher gebraucht hat. Riker und Worf sind inzwischen mit der Vorbereitung der Photonentorpedos fertig. Riker lässt den Abschuss vorbereiten und fünf Minuten warten. Clemens sagt Picard, dass eine Einstellung der Frequenz von 0,047 am Phaser diese Stange aktivieren wird. Picard informiert Clemens über Guinan und die offene Rechnung bei Mrs. Carmichael. Clemens sichert zu diese zu bezahlen. Picard bedauert es, dass er Clemens nicht näher kennen lernte. Dieser antwortet, dass er seine Bücher lesen solle und dann mehr über ihn erfahren würde. Data ortet derweil, dass sich die triolische Aktivität vergrößert, ortet jedoch keine Anzeichen für den Captain. Riker lässt die Torpedos abfeuern. Data ortet nun eine zeitliche Verzerrung und menschliche Lebenszeichen an der Oberfläche. Riker befiehlt O'Brien Picard hochzubeamen. Dieser sagt, dass es schön ist, wieder hier zu sein. Worf meldet, dass sie das Ziel zerstört haben und es keine Anzeichen für triolische Aktivität gibt. Riker gibt Befehl Kurs auf die nächste Sternenbasis zu setzen.

| Ereignisse = [[19. Jahrhundert]]| Institutionen = [[Geologische Gesellschaft]], [[San Francisco Police Department]]| Spezies = [[Bolianer]], [[Devidianer]], [[Klingone]], [[Mensch]]| Person = [[Holländer]], [[Portugiese]], [[William Shakespeare]], [[Spanier]], [[Ches Whitley]]| Kultur = ''[[Ein Sommernachtstraum]]'', ''[[Ein Yankee aus Connecticut an Sir Arthurs Hof]]'', [[Elfe]], [[Kuss]], [[Mord]], [[Oberon]], [[Titania]], [[Werwolf]]

| Ort = [[Alaska]], [[Chinatown]], [[Frankreich]], [[Gaswerk]], [[Havanna]], [[Klondike]], [[Krankenhaus der Schwestern der Hoffnung]], [[London]], [[Mailand]], [[Market Street]], [[Militärbasis]], [[Mineralienladen]], [[Paris]], [[Pops Candy Store]], [[R.D. James Plumbing]], [[R. Moore Grocery]], [[San Francisco]], [[Schweiz]], [[Städtisches Archiv]]

| Technik = [[Androide]], [[Aufladungskreislauf]], [[Brenner]], [[Cerebellum]], [[Eingabepolarisator]], [[Gehirn]], [[Hirnstamm]], [[Linse]], [[Neuroelektrische Energie]], [[Phasendifferenzial]], [[Phasendiskriminator]], [[Triolische Welle]], [[Unterbrecherkontakt]], [[Ventilator]]

| Sonstiges = [[Albino]], [[Armut]], [[Bucht]], [[Cholera]], [[Diebstahl]], [[Donnerstag]], [[Durst]], [[Dutzend]], [[Eifersucht]], [[Erdbeben]], [[Eskorte]], [[Grausamkeit]], [[Havanna]], [[Hoffnungslosigkeit]], [[Hosenträger]], [[Macht]], [[Miete]], [[Mittwoch]], [[Peitsche]], [[Rauchen]], [[Schrank]], [[Seuche]], [[Wange]], [[Weste]], [[Zigarre]]