Auf dem Flug fragt Quark Odo, wie lange der Flug noch dauern wird. Dieser schätzt, dass es 90 Stunden und 17 Minuten sein werden. Quark sagt, dass sie dann etwas finden müssen, um sich die Zeit zu vertreiben. Dann gibt er [[Spielkarte]]n aus und fragt, ob er eine Runde [[Fizzbin]] spielen will. Odo sagt, dass er nicht Kartenspielen will. Quark will es ihm zeigen. Es sei ganz einfach. Odo stellt klar, dass er nicht Karten spielen will und bestimmt nicht mit ihm. Quark sagt, dass er früher immer dachte, dass seine Probleme daher rührten, dass er ein [[Wechselbalg]] war, isoliert von seiner eigenen Art, gezwungen unter Andersartigen zu leben. Er konnte nicht essen und nicht trinken und nicht schlafen und nicht körperlich lieben. Da sei es kein Wunder, dass er so missmutig war. Jetzt sei er aber kein Wechselbalg mehr, sondern einer von ihnen. Das Leben gehöre ihm. Er müsse nur die Hände ausstrecken und zupacken. Jedoch tue er das nicht. Er ist immer noch ein erbärmlicher Menschenfeind voller [[Selbsthass]]. Das werde er auch stets bleiben. Odo sagt, dass er trotzdem nicht mit ihm Karten spielt. Quark sagt, dass sie dann eben eine Woche hier herumsitzen und Karten spielen. Er nimmt Odos PADD aus der Hand und liest <q>Er ging auf sie zu. Das hölzerne Deck hob und senkte sich unter seinen [[Stiefel]]. Ihre [[Hand|Hände]] näherten sich der [[Brosche]] um ihren [[Hals]] und dann fiel der [[Umhang]] von ihren [[Schulter]]n. Ihre feuchte [[Haut]] glitzerte im [[Mond]]licht. Die [[Nacht]] wurde von [[Blitz]]en durchzuckt und der [[Donner]] hallte im [[Rhytmus]] ihrer [[Herz]]en.</q> Odo nimmt ihm nun das PADD aus der Hand. Quark sagt, dass er ihn völlig falsch eingeschätzt hat und ihm vielleicht seine Erstausgabe von ''[[Vulkanische Liebessklavin]] '' verkauft. Odo sagt, dass das Arbeit und keine Unterhaltung sei. Derartige Bücher geben ihm Einblick in die kriminelle Denkweise. Es ist allgemein bekannt, dass ein hoher Prozentsatz von Ermordungen als treibendes Motiv romantische Obsessiven hat. Quark sagt, dass es keine Toten in ''Vulkanische Liebessklavin'' gibt, aber es sei ein besonderes Lesevergnügen. Er sagt Quark, dass er aufgeben solle. Er soll seine Existenz in Frage stellen. Jedoch wüssten sie beide, dass er gewonnen habe. Denn er werde zurückfliegen, während Quark den Rest seines Lebens in einer [[Strafkolonie]] der [[Föderation]] verbringen werde. Quark sagt, dass er noch nicht dort ist. Odo nickt nun. Quark bittet ihn, ihm eine Chance zu geben und fragt, was ihm vorgeworfen wird. Odo bedauert es ihm nicht sagen zu dürfen, denn die Untersuchung steht unter strengster Geheimhaltung und ihm ist es nicht gestattet die Einzelheiten zu erläutern. Dann schlägt er Quarks Arm von der Stuhllehne und setzt sich. Nun widmet er sich wieder seinem PADD.