Wenig später bekommt die ''Enterprise'' den Auftrag eine Ladung [[Quadrotriticale]] auf der [[Raumstation]] [[K-7]] vor Sabotageakten der Klingonen schütze. Diese seltene [[Getreide]]sorte wird dringend für den [[Sherman-Planet]]en benötigt. Zu der Zeit verkauft der Händler [[Cyrano Jones]] einige [[Tribble]]s auf der Station. In dieser Zeit bekommt die Crew der ''Enterprise'' darunter auch Scott, [[Landurlaub]]. Aber Scott will lieber an Bord der ''Enterprise'' bleiben, da er dort in ruhe seine technischen Zeitungen lesen kann. Kirk befiehlt Scott sich auf der Raumstation zu erholen und außerdem soll ein Auge auf die Jungs zu halten, damit es keine Schwierigkeiten gibt. In einer Bar werden er und weitere Crewmitglieder von dem Klingonen [[Korax]] beleidigt. Scott bleibt ihm gegenüber ruhig und gelassen. Als Korax aber auf einmal die ''Enterprise'' beleidigt, schlägt Scott zu und es kommt zu einer Schlägerei zwischen den Klingonen und der Besatzung der ''Enterprise''. Kirk ist enttäuscht über Scott und zur Strafe muss Scott in sein [[Quartier]]. Scott ist aber über diese Tatsache recht glücklich, denn er kann endlich in aller Ruhe seine technischen Zeitungen lesen. Später kommt es an Bord der ''Enterprise'' zu einer Tribble-Plage und Scott versucht diese aus dem Maschinenraum zu bringen. Später hilft Scott bei der Beseitigung der Tribbles an Bord der ''Enterprise'', er beamt sie einfach auf das Klingonenschiff. ({{TOS|Kennen Sie Tribbles?}}; {{DS9|Immer die Last mit den Tribbles}})