[[Datei:Kirks Anhörung.jpg|thumb|Hikaru Sulu muss gegen Kirk aussagen.]]

Als sich die ''Enterprise'' einige Zeit später im Orbit von [[Gamma Hydra IV]] befindet, wird das Außenteam, welches von Captain Kirk angeführt wird, einer [[Strahlung]] ausgesetzt, die das Außenteam rapide altern lässt. Zu der Zeit bedient Sulu die Steuerung der ''Enterprise'' im Orbit des Planeten. Kirk, der erste Alterserscheinungen zeigt, befiehlt die Orbithöhe zu verändern. Sulu führt den Befehl aus, als Kirk plötzlich denselben Befehl wiederholt. Sulu gibt an, den Befehl bereits ausgeführt zu haben, aber Kirk glaubt ihm nicht. Spock bestätigt Kirk allerdings, dass Sulu den Befehl bereits ausgeführt hat. Der einzige, der keine Alterserscheinungen zeigt, ist [[Pavel Chekov]]. Chekov beschwert sich bei Sulu zwar über die ganzen Untersuchungen, die McCoy an ihm durchführt, Sulu erklärt ihm jedoch, dass er dankbar sein sollte, dass es ihm nicht so geht wie den anderen. Zu der Zeit befindet sich auch Commodore [[Stocker]] an Bord der ''Enterprise''. Stocker hält Kirk aufgrund seiner Alterserscheinungen nicht für kommandofähig und er lässt Kirk daraufhin während einer Anhörung seines Kommandos entheben. Aufgrund mehrer Zeugenaussagen, darunter auch die von Sulu, kann Stocker nachweisen, dass Kirk nicht mehr kommandotauglich ist. Um Kirk und die anderen zu retten, fliegt Stocker mit der ''Enterprise'' durch die neutrale Zone, um die [[Sternenbasis 10]] schnellstmöglich zu erreichen. Sulu warnt Stocker vor romulanischen Angriffen, aber Stocker hört nicht auf ihn. Kurz darauf wird die ''Enterprise'' tatsächlich von den Romulanern angegriffen und droht vernichtet zu werden. Inzwischen findet Doktor McCoy jedoch ein Heilmittel gegen den Alterungsprozess und Kirk wird mit dem Mittel behandelt. Durch eine List Kirks kann die ''Enterprise'' schließlich den Romulanern entkommen. ({{TOS|Wie schnell die Zeit vergeht}})