Nachdem sich sein Sohn Nog dazu entschließt, zur Sternenflotte zu gehen und sich an der Akademie zu bewerben, ist sein Vater stolz auf ihn und lässt von Garak schon eine Kadettenuniform schneidern. Nog besteht die Einstellungsprüfung jedoch nicht und Quark sagt, dass er immer einen Platz für ihn in der Bar haben wird. Rom findet heraus, das Quark das Prüfungsprogramm manipuliert hatte, sodass Nog verlieren musste. Er hat auch Sisko darüber informiert und droht Quark damit die Bar niederzubrennen, wenn er noch einmal versucht, seinem Sohn zu schaden. ({{DS9|Facetten}})

Nachdem Quarks Replikatoren wegen Überlastung ausfallen, macht sich Rom mit Nog an die Reparaturen. Als Rom Quark daran erinnert, dass er ihn warnte, dass das System überlastet werden könnte, wenn er die Replikatoren nicht einmal pro Woche für eine Wartung abschalte, erinnert dieser ihn daran, dass laut ihrem Vertrag, alles was im Restaurant schief läuft, Roms Schuld ist und ermahnt sie, den Schaden schnell zu reparieren, da er ihm sonst die Verluste von seinem Gehalt abziehen wird. Nog strebt zu dieser Zeit einen Eintritt in die [[Akademie der Sternenflotte]] an. Nachdem Sisko eingewilligt hat, ein Empfehlungsschreiben zu verfassen, weist Quark in der Bar Nog zurecht, weil er nicht will, dass einer seiner Verwandten zur Sternenflotte geht. Daraufhin schaltet sich Rom in die Diskussion ein und Quark meint zunächst, dass dieser seinen Sohn zurechtweisen solle. Rom sagt jedoch, dass er stolz wäre, einen Sohn in der Sternenflotte zu haben. Daraufhin bezeichnet er beide als verrückt. Nog ergreift nun die Hand seines Vaters und meint <q>Wie der Vater, so der Sohn.</q> ({{DS9|Herz aus Stein}})