| Titel= Wähle deinen Schmerz| OriginalTitel= Choose your pain| OriginalLink= | Serie= DSC| Staffel= 1| Episode= 505| ProdNr= 105| Erstaustrahlung= 2017-10-15

| RemAustrahlung= | Bild= Lorca_gefangenLorca gefangen.jpg| Autor= | Drehbuch= | Story= | Regie= | Sternzeit= | Datum=

Nach einigen Einsätzen stellt [[Michael Burnham]] fest, dass der [[Tardigrade]] anscheinend unter der Sporen-Antriebstechnologie leidet. Sie holt den Schiffsarzt, damit dieser den Tardigraden untersucht und gemeinsam erkennen sie, dass jede der Reisen zu einem Risiko für das Tier und die [[USS Discovery|''Discovery'']] wird. Sie erzählen Stamets davon, der es zuerst nicht glauben will, sich dann aber zusammen mit Burnham und [[Sylvia Tilly|Tilly]] an eine Lösung setzt. Gleichzeitig befindet sich [[Captain]] [[Gabriel Lorca|Lorca]] auf einer [[~/Raumstation/DSC/1x05/1|Raumstation]] und spricht mit mehreren [[Admiral|Admirälen]] über den Sporenantrieb, der inzwischen in weitere Schiffe eingebaut werden soll. Auf den Rückweg von der Station wird er allerdings von einem [[Klingone|klingonischen]] Schiff abgefangen und darauf inhaftiert. Währenddessen versucht die ''Discovery'', mit dem temporär zum Captain beförderten [[Saru]], Lorca zu finden. Saru, der ebenfalls von Burnham über den Zustand des Tardigraden informiert wurde, kann aber nicht länger warten und verlangt, dass der zwischenzeitlich deaktivierte Sporenantrieb wieder aktiviert wird.<br/>Bei dem Sprung bricht jedoch der Tardigrade, wie von Burnham befürchtet, zusammen und verfällt in den Zustand der ''[[Kryptobiose]]'', was die ''Discovery'' weit hinter feindlicher Linie stranden lässt. Auf dem klingonischen Schiff schafft es Lorca derweil, mit einem weiteren Sternenflottenoffizier zu fliehen und mit einem geklauten Jäger zur ''Discovery'' zu fliegen, auf die er rechtzeitig gebeamt werden kann. Er möchte sofort das Schiff zurück in heimische Gefilde bringen, was auch gelingt, als sich [[Paul Stamets]] selbst in die Maschine einhängt.<br/>Später entschuldigt sich Saru bei Burnham, die daraufhin den Tardigraden für seine Genesung freilässt.

{{HGI|In einer Szene sind mehrere verdiente Captains der Sternenflotte im 22. und 23. Jahrhundert zu sehen. Diese Liste zeigt u.a. [[Robert April]], den ersten Captain der [[USS Enterprise (NCC-1701)]]; [[Jonathan Archer]], den Captain der [[Enterprise (NX-01)]] und [[Christopher Pike]], den zu diesem Zeitpunkt amtierenden Captain der Enterprise.}}{{clear}}

 {{HGI|Zum ersten mal in der Geschichte von ''Star Trek'' wird in dieser Episode die [[Farbige Metapher|farbige Metapher]] <q>Fuck</q> verwendet. Tilly kommentiert das [[Technobabble]] in Bezug auf den [[Sporenantrieb]] als <q lang="en">fucking cool</q>. Zu deutsch etwa <q>verdammt geil</q>. Diese Ausdrucksweise gilt in den [[USA]] im Fernsehen als Tabu. {{s|DSC}} ist jedoch die erste ''Star-Trek''-Serie, die nicht im Fernsehen, sondern exklusiv via Online-Streaming gesehen werden kann.<ref>[http://mashable.com/2017/10/16/star-trek-swears-discovery/#A6UkWzKAkkqu ''F-bombs on the starboard bow, captain! 'Star Trek' swears for the first time ever'']</ref> }}{{HGI|Im ''[[Mission Log|Mission-Log-Live]]''-Podcast zur Episode <!-- 51:30 --> stellt Ken Ray erleichtert fest, dass dieses zwar einen kleinen Skandal zur Folge hatte, die aber in dieser Episode etablierte homosexuelle Beziehung zwischen [[Paul Stamets]] und [[Hugh Culber]] aber für niemanden ein Problem mehr zu sein scheint. Ein Jahr zuvor war [[Hikaru Sulu (Neue Zeitlinie)|Hikaru Sulu]]s homosexuelle Liebesbeziehung in {{Film|13}} noch skandalisiert worden (allerdings aus dem Grund, weil Sulu in {{s|TOS}} nicht homosexuell war und sich die Fans aufregten, dass im Zuge eines "Diversitätszwanges" dieses Detail geändert wurdegeändertwurde).<ref>[http://www.missionlogpodcast.com/choose-your-pain/ ''Choose Your Pain''] im Mission Log Podcast.</ref>}}

=== Filmfehler ===

 == Links und Verweise ==

:[[Conrad Coates]] als [[Terral]]

:[[Simon Northwood]] als Shuttle-Pilot

| Sonstiges =

<references/>-->