{{Brauche Kurzfassung|TNG}}Nachdem ein Außenposten der Föderation von marodierenden Plünderern, die die Sammler genannt werden, angegriffen wird, setzt die ''Enterprise'' Kurs auf Acamar III, um dort Verhandlungen zu initiieren, damit die Angriffe eingestellt werden. Herrscherin Mardouk ist skeptisch, kommt aber dennoch mit ihrer Dienerin Yuta an Bord. Während sich Riker mit Yuta anfreundet, fliegt man in den Hromi-Cluster und trifft dort eine Gruppe Sammler, die von Brull geführt werden. Schließlich willigt er ein, sie zu Korgan, dem Anführer aller Sammler zu führen. Während der Verhandlungen tötet Yuta den Sammler Volnoth, indem sie ihn berührt, was zunächst jedoch als natürlicher Tod behandelt wird. Bei der Autopsie bemerkt Dr. Crusher jedoch, dass Volnoth von einem Virus getötet wurde, der nur eine spezielle DNA-Sequenz angreift, die sehr selten ist. Bald erreicht man Korgan und Picard und Marouk verhandeln mit diesem auf seinem Schiff. Riker, Data und Dr. Crusher finden inzwischen heraus, dass vor 53 Jahren Penthor-Mul, wie Volnoth ein Angehöriger des Lornac-Clans, durch exakt dasselbe Virus getötet wurde. Nachdem Data ein Foto von Muls Gerichtsverhandlung vergrößert und eine fast verdeckte Person rekonstruiert, erkennen sie, dass Yuta Mul tötete und überraschenderweise seither nicht gealtert ist. Riker beamt in den Verhandlungsraum und zielt mit dem Phaser auf Yuta. Diese gibt sich als Letzte des Tralester-Clans zu erkennen, der vor 100 Jahren von den Lornac vernichtet wurde. Riker wehrt zwei Angriffe Yutas auf Korgan mit dem Phaser ab und vaporisiert sie beim nächsten Versuch, weil sie nicht aufgibt. Marouk und Chorgan kommen nun zu einer Übereinkunft. 

Währenddessen laufen auf der ''Enterprise'' Ermittlungen über den Tod von Volnoth. Data sagt Riker, dass der einzige Eintrag über Volnoth in der acamarianischen Datenbank seine Geburt ist. Riker sagt, dass er wahrscheinlich einer der letzzten letzten Sammler war, der in der Heimat geboren wurde. Dr. Crusher kommt auf die Brücke und berichtet, dass sie in der Datenbank einen Mann gefunden hat, der durch genau dasselbe Virus getötet wurde. Das war vor 53 Jahren. Es war ein Sammler namens [[Penthor Mul]]. Data sucht nach ihm und findet heraus, dass er ein Mitglied des Lornac-Clans war. Er wurde gefangen genommen, als er einen Überfall auf einen acamarianischen Außenposten leitete. Er starb ganz überraschend an einer Herzattacke. Riker lässt sich noch einmal die Eintragung über Volnoth' Geburt zeigen. Sie erkennen, dass beide demselben Clan angehörten. Dr. Crusher meint, dass jemand die Absicht hat den ganzen Clan auszulöschen. Data sagt, dass Chorgan ebenfalls ein Mitglied des Clans ist. Riker fragt nach der Bedeutung dieses Clans in den acamarianischen Blutfehden. Außerdem will er wissen, wer die Feinde dieses Clans waren. Es ist die ideale Waffe gegen Feinde. Data findet heraus, dass die Lornac vor etwa 80 Jahren einen rivalisierenden Clan vernichtet haben, die Tralester. Damit wurde eine 200 Jahre dauernde Fehde beendet, da es laut den Aufzeichnungen keine Überlebenden gab. Dr. Crusher glaubt, dass das nicht der Wahrheit entspricht. Crusher fragt den Computer, ob ein Mitglied der Delegation Mitglied des Tralester-Clans ist. Dieser meldet, dass die Clanzugehörigkeit nicht in den Unterlagen verzeichnet wurde. Data hat eine Verbindung zwischen beiden Todesfällen gefunden. Er verweist auf die fast verdeckte Person links hinter ihm. Der Computer rekonstruiert den fehlenden Teil des Gesichts und sie erkennen, dass es Yuta ist. Sie ist in den fünfzig Jahren seither nicht einen Tag gealtert.