Die ''Voyager'' scheinen scheint still zu stehen. [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] betritt die Brücke [[Chakotay]] meldet, dass das Schiff still steht. Sie bittet um Bericht. [[Tuvok]] meldet dass der Antrieb in Betrieb ist und normal funktioniert. Chakotay berichtet von einem [[Gravimetrisches Feld|gravimetrischem Feld]] das das Schiff umgibt, das das Energiefeld unterbricht. Da fallen immer mehr Systeme aus und Captain Janeway gibt den [[Befehl]] nach [[Waffe]]n zu [[scan|scannen]] und auch nach allem anderen, was sie hier festhält. Tuvok hat eine Erklärung gefunden, die Sensoren haben eine Subraumschicht entdeckt, die das [[Warpfeld]] zerstört. Captain Janeway fragt nach dem [[Impulsantrieb]] und da dieser funktioniert, lässt sie volle Kraft voraus setzen, doch die Position ändert sich nicht und bevor der Antrieb heiß läuft, wird der Versuch gestoppt.

Im [[Kasino]] verteilt [[Neelix]] das Essen und versucht das unappetitliche Aussehen des Essens mit dem [[Scherz]] zu überspielen, dass es nur dreimal täglich was zu Essen gibt. Captain Janeway tritt ein und will schwarzen [[Kaffee]]. Neelix setzt bereits zu einer Erklärung an, als ihn der Captain unterbricht und im sehr ernsten Ton meint – sie will jetzt und gleich einen schwarzen Kaffee. Neelix besorgt ihr den Kaffee und will gleich weiterreden, doch sie unterbricht ihn und nimmt zuerst einmal einen tiefen Schluck Kaffee. Neelix spricht sie auf das Problem mit den [[Toilette]]n und [[Schalldusche]]n an. Sie überlässt dieses Problem den fähigen Händen und Neelix und ist bereits wieder auf dem Weg zu Brücke. Dort hat B'Elanna alles vorbereitet um einen Versuch zu Befreiung zu unternehmen. Mit den Triebwerken versucht Tom die ''Voyager'' herauszubekommen. Das Schiff bewegt sich langsam vorwärts und man nähert sich der Subraumgrenze, doch plötzlich geht es wieder langsamer und das Schiff stoppt. Gleichzeitig wird Waffenfeuer auf dem Holodeck festgestellt, in dem die Captain Proton Geschichte immer noch läuft.