Als das Shuttle ''[[Fermi]]'' auf dem Rückweg zur ''Enterprise'' ist, gerät es in ein [[Energiefeld]]. Beim anschließenden Nottransport der Insassen gibt es einen Transporterunfall und diese werden verjüngt, sodass sie als Kinder rematerialisieren. Sie werden zwar körperlich verjüngt, haben jedoch weiterhin die geistigen Fähigkeiten und Erinnerungen als Erwachsene. Während Dr. Crusher noch nach einem Heilverfahren forscht, fliegt die ''Enterprise'' nach [[Ligos VII]], um dem Notruf eines archäologischen Teams zu folgen. Dort wird die ''Enterprise'' von zwei Birds-of-Prey angegriffen und von Ferengi geentert. Worf wird dabei niedergeschossen. Anschließend wird die Crew auf die Oberfläche gebeamt um odrt in den Minen zu arbeiten. Schließlich gelingt es jedoch Picard und den anderen "Kindern" die Ferengi in die Arrestzelle zu beamen und das Schiff zurückzuerobern. Schließlich kann Dr. Crusher ein Verfahren entwickeln, mit dem die erwachsenen Transportermuster rekonstruiert werden können. ({{TNG|Erwachsene Kinder}})

Gemeinsam mit Alexander und Deanna Troi sucht er das Holodeck auf und übernimmt dort die Rolle des Sheriffs in einem Western-Prorgramm. Durch eine Fehlfunktion, nehmen alle Banditen die Gestalt von Data und dessen Fähigkeiten an. Nachdem sie Alexander entführen, schmieden Worf und Troi einen Plan, ihn zu befreien. Er vereinbart daher einen Gefangenenaustausch vor dem Saloon. Troi ahnt jedoch, dass dies eine Falle sein wird, wie in den alten Western. Worf und Troi können sie überwältigen und die Geiseln austauschen. Dann lässt Worf Hollander abziehen. Dann endet das Programm und sie können das Holodeck wieder verlassen. Alexander fürchtet, dass sein Vater nie wieder ein Wild-West-Programm spielen will, doch dieser übt schon vor dem Spiegel in ihrem Quartier das Ziehen des Revolvers. ({{TNG|Eine Handvoll Datas}})

Als er mit Dr. Crusher auf dem Holodeck den Kampf mit dem ''Bat'leth'' trainiert, wird Crusher leicht verletzt. Er begleitet sie anschließend auf die Krankenstation und belehrt sie über ihren Fehler. In seiner Freizeit pokert er mit den anderen Offizieren. Als Dr. Crusher gerade als Einsatz vorschlägt, dass die Männer sich bei einer Niederlage rasieren und sie sich die Haare färbt, werden sie von Captain Picard unterbrochen, der sie auf die Brücke ruft. ({{TNG|Datas Hypothese}})

Zur Erforschung des [[Detrian-System]]s startet er mehrere Sonden. Dabei erscheint das Hologramm Moriartys wieder und verlangt, dass Picard einen Weg findet, dass er und die Contessa außerhalb des Holodecks existieren können. Nachdem ein Versuch Worfs, Moriarty zu stoppen, scheitert, entwickelt man eine List. Moriarty wird auf ein simuliertes Shuttle gelockt und startet mit diesem im Glauben, in der echten Galaxis zu sein. ({{TNG|Das Schiff in der Flasche}})