[[2000]] will [[Shannon O'Donnell]] [[E-Mail]]s an jeden [[Computer]] von einigen hundert Meilen schicken, um [[Henry Janeway]]s Protest gegen das [[Millennium Gate]] weiter zu verbreiten. Später sagt sie auf der Autofahrt nach [[Canton]] zu sich selbst, dass sie noch 95 [[Meile]]n fahren muss, bevor sie sich entscheiden muss, ob sie nach Osten oder [[Süden]] weiterfährt. ({{VOY|23 Uhr 59}})

T'Pol behauptet auf [[~/Planet/ENT/3x04/1|einem Planeten]], dass ihre [[Pferd]]e einige Meilen nördlich der Stadt durch die Hitze verendet wären. Daher wären sie zu Fuß in die Stadt gegangen. ({{ENT|Faustrecht}})