==== Akt II: Neue Bekanntschaften ====

Zur gleichen Zeit beginnt Sato in einem Restaurant ein Gespräch mit einem netten [[Risaner|risanischen]] Paar. Dieses ist überrascht, dass sich einer ihrer Gäste die Mühe macht, in ihrer Sprache zu sprechen. Sato sagt, dass sie sich bemüht, die Sprache der Leute zu lernen, bei denen sie Zeit verbringt. Die Frau meint, dass sie kaum einen [[Akzent]] hat. Dann müssen sie sich verabschieden, weisen Sato aber noch auf das [[Fest der Monde]] hin, dass am Abend stattfindet. Dann verabschieden sie sich. Ihre gute Beherrschung der Sprache weckt das Interesse eines Fremden, der Sato anspricht. Er stellt sich als [[Ravis]] vor und ist sehr an Satos Sprachfähigkeiten interessiert. Zunächst fragt er, ob sie jemals einer Sprache begegnet ist, die sie nicht erlernen konnte. Sie berichtet, dass sie einige Monate brauchte, um die klingonischen Konjugationen zu beherrschen. Er berichtet ihr von seiner eigenen, sehr schweren Sprache, die nun Hoshis Interesse erweckt. Als sie ihn bittet, den Namen seines Heimatplaneten langsamer auszusprechen, sagt er, dass er dies nicht kann, da es die Bedeutung verändern würde. Sie bittet ihn, sie ihr beizubringen, und die beiden essen zusammen zu Abend.

Reed und Tucker amüsieren sich derweil in einem Club und Tucker erwähnt, dass laut der vulkanischen Datenbank niemand diesen Club unglücklich verlässt. Reed fragt, woher die das wissen wollen. Inzwischen werden auch Malcolm und Trip von den beiden attraktiven Risanerinnen [[Dee'Ahn]] und [[Latia (Risa)|Latia]] angesprochen. Die beiden lassen sich von Trip und Malcolm auf einen Drink einladen und beginnen ein Gespräch. Sie fragen, woher sie kommen, und Reed berichtet von der [[Erde]]. Beide haben davon noch nie was gehört und wollen dafür sorgen, dass ihr erster Besuch auf Risa unvergesslich wird.

Später am Abend betrachtet Archer von der Terrasse aus die Sterne, als Keyla von ihrer Terrasse aus nach ihm ruft. Archer lädt sie zu sich auf die Terrasse ein, um ihr die [[Stern]]e zu zeigen und die beiden unterhalten sich. Archer bedankt sich noch für ihren Tipp. Das Essen auf dem kleinen Boot mit den Meeresfrüchten war köstlich. Sie entschuldigt sich, dass er allein essen musste. Archer hatte jedoch eine interessante Unterhaltung mit einem Ehepaar von [[Vega Reticuli]]. Es stellte sich heraus, dass es ihr 300. Hochzeitstag war. Sie hatten demzufolge eine Menge zu erzählen, was Archer unglaublich fand. Er zeigt ihr auch die [[Sol|Sonne]], sie aber kann ihm ihre [[Heimatwelt]] nicht zeigen. Archer meint, dass ihr Orientierungssinn nicht so schlimm sein könne, doch sie berichtet, dass sie sich heute auf dem Rückweg von der [[Lobby]] verlaufen hat. Archer kann dies verstehen, sind es doch mindestens 100 Meter. Sie sagt, dass alle Häuser gleich aussehen. Archer meint amüsiert, dass sie auf die kleinen Unterschiede achten muss. Sie erwähnt nun die Nummern an den Türen. Sie ist jedoch sehr an den Welten, die Archer schon besucht hat, interessiert.

Von ihren Reisen berichten auch Malcolm und Tucker, allerdings übertreiben sie, um ihre neuen Bekanntschaften zu beeindrucken und behaupten sogar, die Captains ihres Schiffs zu sein und sich wöchentlich abzuwechseln. Trip erzählt auch von ihrem Stranden mit einer Raumfähre, deren Antrieb er abwarf und zündete und so als [[Leuchtrakete]] benutzte. Reed behauptet noch, dass es seine Idee sei, worauf Tucker sagt, dass sie beide die Fähre gerettet haben. Reed meint nun, dass Tucker erzählen soll, wie er die ''Enterprise'' in Unterwäsche gerettet hat. Schließlich laden Dee'Ahn und Latia die beiden in die "unterirdischen Gärten" ein. Alle Pflanzen, die dort wachsen, würden von innen leuchten.

Sie führen Trip und Malcolm in einen Keller unter dem Club, wo sie plötzlich nach ihren Wertsachen fragen. Als Trip und Malcolm zu dämmern beginnt, worauf sie es abgesehen haben, verwandeln sie sich die beiden "attraktiven Risanerinnen" plötzlich in zwei außerirdische Männer. Tucker und Reed wollen fliehen, werden aber von den beiden wieder zurückgezogen. Einer der Männer tastet sie ab, findet aber keine Wertsachen. Einer will ihre Zimmer durchsuchen, doch der andere findet dies zu riskant. Dann schlägt er vor, ihre Kleidung zu verkaufen. Tucker macht noch ein Verhandlungsangebot, doch das interessiert die beiden nicht. Sie betäuben die beiden mit einer [[Energiewaffe]] und rauben sie aus.

==== Akt III: Erwachen ====

Am Morgen wachen auch Trip und Malcolm wieder auf: Gefesselt, in Unterwäsche und mit [[Kopfschmerzen]]. Weil der Club geschlossen hat und sie sich nicht selbst befreien können, sitzen die beiden nun in der Patsche und machen sich gegenseitig Vorwürfe, schuld daran zu sein. Reed sagt, dass in der vulkanischen Datenbank Kriminalität nicht erwähnt wurde. Tucker sagt, dass dort stand, dass sie sehr selten vorkommt. Auch gab es dort einige Warnungen. Reed meint, dass Tucker mit zwei Aliens in einen Keller gehen wollte. Tucker erwidert, dass es zwei klasse Aliens waren. Reed sagt dazu, dass es Männer waren und Tucker erwidert, dass sie das zuerst nicht waren. Reed meint, dass sie die Gegend nach ihren Biowerten abscannen, wenn sie nicht am Treffpunkt sind. Beide wollen nicht, dass der Captain sie so sieht.

Hoshi gibt es inzwischen auf, Ravis' Sprache zu erlernen. Er hat allerdings in nur einem Tag Hoshis Sprache gelernt. Er fragt sie, wie eine bestimmte Frucht heißt und Hoshi meint, dass das ähnlichste wohl eine [[Erdbeere]] wäre. Die nächste Frucht vergleicht Hoshi mit einer [[Kiwi]]. Ravis sagt, dass "keewee" in seiner Sprache etwas bestimmtes bedeutet, dass er nicht übersetzen kann. Sie erlaubt es ihm zu zeigen. Schließlich [[Kuss|küsst]] er sie und lädt Hoshi in ein Dampfbad ein, die gerne annimmt.

Auch Archer und Keyla treffen sich erneut. Sie lädt ihn zu einem Strandspaziergang mit ihren Hunden ein, was er gern annimmt. Der Captain hat gerade gefrühstückt und sie leistet ihm gern Gesellschaft. Er schenkt ihr etwas Saft ein. Keyla entdeckt das Buch von T'Pol und fragt, was er dort liest. Er berichtet, dass es ein Geschenk seines Wissenschaftsoffiziers ist. Archer fragt nach dem Namen ihres Hundes und sie stellt ihn als [[Rhylo]] vor, die sie als [[Welpe]]n zu sich genommen hat. Als Archer nach ihrer Vergangenheit fragt, blockt sie zunächst ab, berichtet dann aber, dass ihre ganze Familie, ihre Eltern, ihr Bruder und ihr Ehemann von den [[Suliban]] getötet worden sei. Archer wird nun hellhörig.

Malcolm und Trip haben sich inzwischen befreit und verlassen die Bar in Unterwäsche. Reed beschwert sich bei Tucker, dass der Inhalt der Flasche, die er zerbrochen hat, um ihre Fesseln durchzuschneiden, bestialisch stinkt.

Am Morgen wacht Sato neben Ravis im Bett auf. Beide sind traurig darüber, dass Satos Urlaub bereits zu Ende ist. An Bord der ''Enterprise'' hat Phlox inzwischen ein Gegenmittel hergestellt. Als T'Pol fragt, ob er sicher sei, will Phlox, dass sie es selbst überprüfen solle. Doch er meint, dass die Analyse eindeutig zeigt, dass man Travis [[Benzethoniumchlorid]] gegeben habe. Dagegen ist er allergisch und gibt ihm das Gegenmittel. Mayweathers Werte stabilisieren sich umgehend und T'Pol meint, dass dies zu wirken scheine. Cutler fragt ihn, wie er sich fühlt und Mayweather sagt, dass er sich schon viel besser fühlt. Phlox hat sich dagegen nach der erfolgreichen Behandlung Mayweathers wieder schlafen gelegt und beginnt zu schnarchen. Als schließlich Porthos Archer weckt, indem er sein Gesicht leckt, ist Keyla verschwunden. Archer steht langsam auf. Mit schwankendem Gang sieht er sich um und geht zum Balkon. Als er nach unten zu Keylas Zimmer blickt, sieht er, dass es leer ist.