=== Langfassung ===

==== Prolog ====

[[Captain]] [[Jean-Luc Picard]], [[Fähnrich]] [[Ro Laren]], [[Guinan]] und [[Keiko O'Brien]] befinden sich nach einem Besuch auf dem [[Planet]]en [[Marlonia]] in einem [[Shuttle]] auf dem Rückweg zur [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]]. Picard sagt, dass er die Artefakte in seinem Koffer auf der tertiären Ebene der Ausgrabungsstätte fand. Sie sind üblich für die Küchenartikel aus dem 2. marlonianischen Jahrhundert. Er reicht Guinan ein Artefakt und sagt, dass es typisch für die frühe [[Taguanisch|taguanische]] Gestaltung ist, aber die Muster sind viel komplizierter, eher [[Duaranisch|duaranisch]] als taguanisch. Guinan fragt überrascht, ob der Captain seinen Landurlaub auf dem schönsten Planeten des Quadranten in einer [[Höhle]] verbracht habe. Picard bezeichnet es als sehr wertvolle Erfahrung. Er zeigt ihnen weitere Artefakte, die in tadellosem Zustand sind, obwohl sie beinahe 700 Jahre alt sind. Guinan merkt schnippisch an, dass ihr Vater das auch sei. Ro fragt Keiko, ob die Pflanzen, die sie transportiert ''[[Draebidium froctus]]'' sind. Keiko verneint dies und sagt, dass es sich um einen ''[[Draebidium calimus]]'' handelt, was man an der Form der [[Blatt|Blätter]] erkennt. Sie merkt an, dass sie gar nicht wusste, dass Ro sich für Pflanzen interessiere. Ro antwortet, dass sie einen Kurs auf der Akademie besucht hat. Allerdings wisse sie nicht mehr sehr viel. Da wird das Shuttle ''[[Fermi]]'' durch [[Worf]] von der ''Enterprise'' gerufen. Dieser informiert sie, dass sie soeben ein Notsignal von einem Wissenschaftsteam der Sternenflotte auf [[Ligos VII]] empfangen haben. Picard fragt, ob sie das Problem identifizieren können. Worf muss dies verneinen, weil das Signal während der Übertragung unterbrochen wurde. Picard lässt einen Kurs setzen und auf Warp 8 beschleunigen, sobald sie an Bord sind. Ro meldet dem Captain, dass sie das Schiff in drei Minuten erreichen werden. Plötzlich wird das Shuttle von blauen Energiestrahlen eingehüllt und gerät in eine blau flimmernde Anomalie. Ro meldet, dass sie in eine Art [[Energiefeld]] geraten sind. Picard befiehlt mit voller Impulskraft voraus zu fliegen.

Auf der Brücke der ''Enterprise'' fragt Riker bei O'Brien nach, ob sie sie erfasst haben. Dieser kann die Muster jedoch nicht erfassen. Riker sagt, dass er sie unbedingt rüberholen müsse. O'Brien kann sie erfassen, stellt wenig später jedoch eine 40-%-ige Massenverringerung fest. Er vermutet, dass er einen verloren hat. Als er die Personen rematerialisiert, erscheinen jedoch vier Kinder auf der Transporterplattform. Picard will sich bei O'Brien bedanken, bemerkt dann aber an seiner Stimme, dass er verjüngt wurde und blickt ungläubig zu den drei kleinen Mädchen neben sich.

Picard und Riker fahren in der Zwischenzeit mit dem Turbolift zur Brücke. Riker sieht einmal kurz zu Picard, der seine Uniform daraufhin gerade zieht. Auf der Brücke angekommen, treten sie aus dem Turbolift und Picard befiehlt Worf, eine Sonde der Klasse 4 vorzubereiten, um das Energiefeld zu untersuchen. Als die Offiziere ihn ansehen, sagt Picard, dass sein Aussehen das Ergebnis eines Unfalls ist, in den er und drei andere Crewmitglieder verwickelt waren. Dr. Crusher betritt inzwischen die Brücke. Picard sagt, dass Dr. Crusher nach einem Mittel gegen die Folgen forscht. Er versichert ihnen, dass er Captain Picard ist. Auf ein Nicken Rikers bereitet Worf eine Sonde vor. Picard fragt Data, ob er die Trümmer des Shuttles bergen konnte. Der Androide antwortet, dass er beinahe alle bergen konnte und diese sich in Shuttlerampe 2 befinden. Dann befiehlt er der Steuerfrau Kurs auf Ligos mit Warp 8 zu nehmen. Dr. Crusher bittet Picard ihn unter vier Augen zu sprechen. Sie gehen in Picards Bereitschaftsraum, wo dieser eine Tasse [[Earl Grey]] repliziert. Er setzt sich an seinen Tisch und fragt Dr. Crusher ob sie in der Lage war, den Grund für ihre Transformierung festzustellen. Dr. Crusher muss dies verneinen; sie wartet noch auf weitere Testergebnisse. Picard widmet sich nun seinem Computer. Dort liest er, dass 103 Personen zum Wissenschaftsteam auf Ligos VII gehören. Daher sollten sie Shuttlerampe 3 als Notaufnahmelager einrichten. Dr. Crusher will sich darum kümmern. Picard erzählt weiter, dass er sieht, dass Ligos VII anfällig für periodische vulkanische Aktivität ist. Vielleicht sei der Planet in eine aktive Phase getreten. Dr. Crusher setzt sich an den Tisch und sagt, dass sie mit ihm sprechen muss. Picard fragt sie, ob sie ihn vom Dienst suspendieren will. Die Ärztin sagt, dass sie diesen Schritt nur ungern gehen würde. Picard besteht darauf, dass er immer noch Jean-Luc Picard ist. Sein Urteilsvermögen, sein Erfahrungsschatz und seine geistigen Fähigkeiten seien völlig intakt, was Crusher auch bestätigt. Sie sagt, dass sie nicht mit SIcherheit sagen können, ob sein Zustand nicht auch Auswirkungen auf sein [[Gehirn]] haben wird. Picard sagt, dass es keine Hinweise darauf gibt. Dr. Crusher sagt, dass sie genau weiß, dass der Captain dieses Schiffs einer enormen physischen Transformierung unterzogen wurde, deren Wirkung sie nicht einmal abschätzen kann. Picard fragt sie, ob sie ihn bittet sein Kommando abzugeben. Dr. Crusher sagt, dass er immer noch Captain Jean-Luc Picard ist und fragt ihn, was er für das Beste hält. Picard geht nun auf die Brücke und übergibt das Kommando an Riker. Dann geht er mit Dr. Crusher in den Turbolift.

Guinan und Ro verlassen inzwischen die Krankenstation. Die Bajoranerin fragt, was sie jetzt tun solle. Guinan antwortet, dass sie überhaupt nichts tun solle, da sie von allen Pflichten entbunden wurde. Ro sagt, dass sie irgendetwas tun muss, da sie nicht untätig herumstehen könne bis sie ein Heilmittel finden. Guinan sagt, dass sie Recht habe und will spielen gehen. Ro traut ihren Ohren nicht, aber Guinan erklärt, dass es sehr lange her sei, seit sie jung gewesen ist und will nun jede Sekunde davon ausnutzen. Ro geht nun in die andere Richtung. Guinan folgt ihr und fragt sie, ob sie jetzt in ihr Quartier gehen und schmollen will. Ro erwidert, dass sie kein Mädchen von 12 Jahren sei und wenn es ihr Wunsch sei, sich in ihr Quartier zurückzuziehen und über ihre Situation nachzudenken, dann heiße das nicht, dass sie schmolle. Guinan folgt ihr daraufhin.

{{:Logbuch/TNG/6x07/2}}

Picard betrachtet sein Haar im Spiegel und zieht dann seine Uniformjacke wieder an. Als es klingelt, bittet er den Besuch herei nund Troi tritt ein. Sie fragt, wie es ihm geht. Picard meint, dass er mit seinem [[Schneider]] sprechen müsse, aber sonst gehe es ihm gut. In dieser Jacke könne er sich selbst nicht ernst nehmen. Er fragt, ob ihn niemand mehr ernst nehmen wird, wenn er so bleibt. Troi sagt, dass die Leute, die mit ihm gearbeitet haben und ihm vertrauen, sich wohl anpassen können. Allerdings werde es auch Leute geben, die es schwierig finden werden einen Zwölfjährigen als Captain zu akzeptieren. Picard meint, dass er 30 Jahre seines Lebens auf Raumschiffen verbracht hat und sich jetzt nicht an einen Schreibtisch setzen wird. Troi meint, dass er doch auf die Akademie gehen, sich weiterbilden und sein [[Latein]] auffrischen könnte. Picard fragt, ob [[Wesley Crusher]] sein Zimmergenosse sein solle. Er gibt zu, dass die Akademie einen gewissen Reiz besitzt, aber er hat sein ganzes Leben nach vorne geschaut. Ein Gang auf die Akademie wäre ein Rückschritt. Troi meint, dass er auch noch andere Interessen hat, wie die [[Archäologie]]. Picard fragt entsetzt, ob er die Sternenflotte verlassen soll. Troi antwortet, dass dies nicht für immer sein müsse. Sie könne für einige Jahre Höhlen erforschen und antike Werkzeuge ausgraben. Trotzdem hätte er immer noch die Aussicht, der jüngste Admiral in der Geschichte der Sternenflotte zu werden. Picard sagt, dass ihm das die Möglichkeit geben würde Dr. [[Langford]]s Angebot anzunehmen und sie zu den [[Ruine]]n auf [[Suvin IV]] zu begleiten. Er zweifelt aber daran, ob er die ''Enterprise'' verlassen soll. Troi sagt ihm, dass er sich eigentlich glücklich schätzen sollte, weil er etwas tun kann, wovon die meisten Menschen nur träumen können. Picard sieht sich nun ein Artefakt an. Troi sagt, dass er eine zweite Kindheit haben könnte, ohne die Schmerzen erwachsen zu werden.

Dr. Crusher zeigt Riker derweil einen Scan von Picards DNA. Die ist identisch mit einer älteren Probe, bis auf die Tatsache, dass die [[Viroxische Sequenz|viroxischen Sequenzen]] fehlen. Riker sagt, dass Genetik nie seine Stärke war. Dr. Crusher sagt, dass die RVN in der [[Pubertät]] zusätzlich viroxische Sequenzen an. Diese bestimmen, wie sie erwachsen werden. Irgendwie wurden diese Sequenzen beim Captain und den anderen beim Beamen eliminiert. Riker fragt, was sie tun können. Dr. Crusher sagt, dass es mehrere Möglichkeiten gibt. Sie zeigt Riker die Pflanzen, die Keiko im Shuttle bei sich hatte. Wie die Crew in Kinder, so wurden diese Pflanzen in [[Samen]] verwandelt. Sie hat das Wachstum einer der Pflanzen beschleunigt. Sie hat sich zu einer ganz normalen Pflanze entwickelt. Riker sagt, dass sie also erwachsen werden. Dr. Crusher bestätigt dies. Zumindest wissen sie nun, dass sie sich zu normalen Erwachsenen entwickeln werden, wenn sie nichts tun. Allerdings hat sie die erwachsenen RNA-Muster von allen vieren. Daher könnten sie sie vielleicht wiederherstellen. Allerdings müssen sie zuvor feststellen, wie der Unfall passiert ist. Sonst könnten sie noch jünger werden.

Im Frachtraum räumen O'Brien und ein Techniker ein Trümmerstück an einen anderen Platz. Da tritt Geordi La Forge mit einem PADD ein und reicht es O'Brien. Er gibt ihm den [[Sensorenbericht]] über den Bruch. Es scheint als ob der Bruch beim [[Steuerbord]]schott begann. O'Brien zeigt ihm die Trümmer, die sie gefunden haben und Geordi sieht mit seinem VISOR einige Mikrobrüche. Dann sieht er etwas ungewöhnliches. O'Brien meint, dass es wie Tritanium von der Hülle aussieht. La Forge antwortet, dass es aber kein Tritanium mehr ist und zerbröselt es in seiner Hand. Irgendwie hat sich die [[Molekularstruktur]] dieser [[Legierung]] verändert und ist in ihre Grundelemente aufgespalten worden. Er nimmt eine Probe in den Maschinenraum mit und macht eine metallurgische Analyse.

Guinan langweilt sich inzwischen und meint, dass das aufregend ist. Ro fragt, ob sie lieber mit [[Puppe]]n spielen würde. Guinan antwortet, dass sie alles lieber tun würde, als hier herumzusitzen und Ro beim schmollen zuzusehen. Ro sagt, dass dies keine wunderschöne zweite Kindheit sei. Ihre Körper seien vergewaltigt worden und sie wirft Guinan vor, dass ihr dies nichts ausmache. Guinan findet es hingegen schön, wieder jung zu sein. Ro fragt, was daran schön sein soll, klein und unbeholfen zu sein. Guinan fragt sie nun, ob es in ihrer Kindheit gar nichts gab, was sie nicht als verabscheuungswürdig empfang. Ro sagt, dass es eine lange deprimierende Periode in ihrem Leben war und sie das nicht noch einmal durchleben will. Guinan sagt nun unvermittelt, dass Ro ein Hüpfer war, jemand dem es großen Spaß machte auf Möbelstücken herumzuturnen. Die stillen Wässerchen, die unschuldig aussehen, hüpfen auf dem Bett herum. Ro behauptet, dass sie so etwas nie gemacht hätte. Die meiste Zeit hätte sie noch nicht einmal ein Bett gehabt. Guinan kann ihr aber ansehen, dass sie es kaum erwarten lassen. Guinan hüpft nun auf dem Bett und Ro macht bald schon mit.

Als Riker die Brücke erreicht befiehlt er der Steuerfrau in einen Standardorbit zu gehen. Dann fragt er Data, ob er irgendeine Spur von dem Wissenschaftsteam ortet. Data meldet, dass sie seit dem Eintritt in das System den Planeten gescannt haben. Allerdings werden ihre Anzeigen gestört. Riker fragt nach dem Grund. Data sagt, dass es starke Verzerrungen im elektromagnetischen Feld gibt. Jedoch gibt es keine Hinweise auf stellare Phänomene oder seismische Aktivität, die das erklären könnten. Riker fragt Worf, ob es Reaktionen auf ihre Rufe gibt. Dieser verneint es. Ehe er seinen Bericht fortsetzen kann, wird er von einem Piepen seiner Konsole unterbrochen. Dann meldet er, dass sich zwei klingonische Schiffe der [[B'rel-Klasse|''B'rel''-Klasse]] enttarnen. Diese eröffnen sofort das Feuer auf die ''Enterprise'' und feuern mehrere Disruptorsalven ab. Riker befiehlt die Schutzschilde zu aktivieren und den Orbit zu verlassen. Worf erwidert das Feuer. Picard verlässt inzwischen seinen Raum, nachdem Roter Alarm ausgelöst wird.

Die ''Enterprise'' liegt unter schwerem Feuer beider Schiffe. Worf meldet, dass das primäre Lebenserhaltungssystem versagt und er auf Sekundärsystem umgestellt hat. Riker lässt die Phaser ausrichten und auf [[Backbord]] abdrehen. Riker lässt erneut feuern. Ein Bird-of-Prey wird von einem Phaserschuss getroffen. Data meldet, dass dessen Schilde halten. Worf sagt, dass der [[Steuerbord]]-Energiekonverter und der Warpantrieb ausgefallen sind. Die Schilde sind bei 13 %. Dann werden Verletzte auf Deck 26 und 27 gemeldet. Data meldet, dass Sensoren und Sekundärgeneratoren ausgefallen sind. Die Lebenserhaltung fällt auf 67 %. Riker verlangt vom Maschinenraum einen Lagebericht. La Forge meldet, dass die letzten Schüsse die Hilfsenergie und die Notreserve außer Gefecht gesetzt haben. Es wird wenigstens eine Stunde dauern, bis sie wieder mehr Energie haben. Worf meldet, dass die Schilde ausgefallen sind und sie schwere Verluste auf den Decks 35 bis 40 haben. Data empfängt Transportersignaturen in drei Frachträumen. Das Schiff wird geentert.

O'Brien wird von einem Ferengi im Transporterraum bedroht. Inzwischen werden La FOrge und einige Ingenieure auf die Plattform getrieben. Zwei Ferengi beginnen auf der Brücke zu streiten, wer dafür verantwortlich ist, dass die Menschen es geschafft haben, die Kommandocodes zu sperren. Da betritt der Anführer DaiMon [[Lurin]] die Brücke. Die beiden Ferengi beschuldigen sich sofort gegenseitig für das Scheitern der Operation verantwortlich zu sein. Lurin unterbindet den Streit und fragt, wo der Captain ist. Riker stellt sich als der kommandierende Offizier vor und fragt, was sie vorhaben. DaiMon Lurin stellt sich vor und erklärt die ''Enterprise'' zu einem [[Wrack]]. Sie sollten bei der Bergungsoperation mit ihnen kooperieren. Sonst würden sie sich gezwungen sehen, die Crew zu exekutieren.

Das Klassenzimmercomputerprogramms fragt Picard, was er heute für sie tun kann. Picard verlangt eine taktische Ansicht des Schiffs. Der Computer ist dazu jedoch nicht in der Lage und fragt, ob sie nicht ein Spiel spielen wollen. Picard verneint dies und verlangt nun ein internes, taktisches Diagramm. Der Computer kann dies auch nicht und fragt, ob sie ein paar interessante Pflanzen oder Tiere sehen owllen. Guinan fragt nun, ob er ein Bild vom Inneren der ''Enterprise'' zeigen kann. Picard zeigt ihnen nun einen Weg. Guinan und Ro müssten einen Korridor überqueren, ehe sie in den Hauptmaschinenraum gelangen.

Bald schon klettern Ro und Guinan in eine Jefferiesröhre und kriechen los. Picard wird von einem ferngesteuerten Auto angefahren. Alexander entschuldigt sich sogleich. Picard kommt jedoch eine Idee und borgt sich bei Alexander das AUto aus. Er setzt es in die Jefferiesröhre und klettert mit Keiko in die Röhre.

Alexander gibt Picard die Hyposprays. Picard fürchtet, dass ihnen nur eine Möglichkeit bleibt. Daher geht er raus. Er verlangt sofort seinen Vater zu sprechen und quängelt solange, bis der Ferengi einwilligt. Er bringt ihn in die Aussichtslounge und Picard umarmt seinen "Vater".

Riker und Picard unterhalten sich, während Lurin anwesend ist. Riker erkundigt sich auch nach Picards "Freunden" Keiko, Guinan und Ro. Picard meint, dass es ihnen gut geht, aber sie langweilen sich, weil keines ihrer Spiele nicht funktioniert. Riker sagt, dass der Hauptcomputer wegen der Ferengi von Daddy abgeschaltet wurde. Picard bittet ihn den Kindercomputer in Klassenzimmer 8 zu reaktivieren, weil sie nur ein paar Spiele spielen wöllten. Riker weiß nicht ob das geht, aber er will fragen. Picard nennt Riker nun "Nummer Eins" und erklärt dann schnell, dass Riker seine Nr. 1 von allen Daddies sei. Picard wird wenig später wieder zu den Kindern gebracht. Keiko fragt, ob Riker die Botschaft verstanden habe, was Picard bestätigt.

{{:Logbuch/TNG/6x07/3}}

O'Brien aktiviert die Phasenauslöser und meldet, dass das Energieniveau nominal ist. Dr. Crusher lädt die Transportermuster in die Puffer und O'Brien gibt die Transpositionsmatrix an. Dann tritt Picard auf die Transporterplattform und befiehlt "Energie". O'Brien beamt ihn und rematerialisiert ihn als Erwachsenen. Dr. Crusher scannt Picard, der seine Glatze befühlt. Er fühlt sich hervorragend. Alles wirke ein wenig kleiner.

Ro Laren ist damit beschäftigt ein Bild zu malen, als Guinan den Raum betritt. Ro erzählt, dass sie ihre Mutter gezeichnet hat. Sie findet es merkwürdig, weil als sie jung war, hat sie nie ein Bild von ihrer Mutter gezeichnet hat. Sie meint, dass sie dran ist. Guinan antwortet, dass sie es nur ist, wenn sie bereit ist. Ro sagt, dass ihre Kindheit gar nicht so schlimm war, wie sie sie in Erinnerung hatte. Ro will schon aufstehen, doch Guinan will noch etwas malen. Sie lässt sich das Königsrot reichen und die beiden Malen zusammen.

== Dialogzitate ==

==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====

=== Produktionsnotizen ===

==== Allgemeines ====

==== Sets und Drehorte ====

* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS

=== Trivia ===

=== Apokryphes ===

==== Auszeichnungen / Nominierungen ====

=== Merchandising ===

==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====

==== Soundtrackveröffentlichung ====

*

==== Sonstiges ====

==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====

==== Produktionsfehler ====

==== Synchronisationsfehler ====

-->

== Links und Verweise ==