{{Brauche Kurzfassung|VOY}}Kes kehrt mit einem kleinen Schiff zur ''Voyager'' zurück und rammt diese. Sie beamt in den Maschinenraum. Dabei verströmt sie neuroelektrische Energie und berührt den Warpkern. Energieentladungen töten Torres und transportieren Kes ins Jahr 237. Dort betäubt sie ihr jüngeres Ich und versteckt diese. Tuvok hat Visionen von der Zukunft und sieht Seven of Nine und die Borg-Kinder im Frachtraum in Alkoven. Die alte Kes verjüngt sich und bietet den Vidiianern heimlich Informationen an und verlangt im Gegenzug eine Passage nach Ocampa für zwei Personen. Während die „Voyager“ ein Feld von Subraumvakuolen passiert, erzählt Tuvok Janeway von seinen Visionen. Die Vidiianer greifen die ''Voyager'' an und passen sich an die Schildfrequenzen an. Dadurch wird Janeway misstrauisch. Chakotay ortet eine EM-Fluktuation aus dem hydroponischen Garten und Janeway begibt sich dorthin. Sie stellt Kes, die ihr jüngeres Ich gerade von Bord schaffen will. Kes offenbart Janeway, dass sie die Zukunft verändern will und wirft Janeway vor, Kes als Gefangene von Ocampa mitgenommen und verdorben zu haben. Janeway muss die alte Kes erschießen, während es Chakotay gelingt die Enterhaken der Vidiianer abzuschütteln und die ''Voyager'' wegzufliegen. Kes nimmt nun eine Nachricht für ihr älteres Ich auf. Als fünf Jahre später die alte Kes die „Voyager“ entert, schaltet Janeway den Warpkern ab und führt ihr eine Aufzeichnung vor, in der die junge Kes sie daran erinnert, dass sie freiwillig mitkam und viel Schönes erlebte. Kes versöhnt sich mit Janeway und diese verabschiedet Kes mit Neelix, die mit ihrem Schiff nun Kurs auf Ocampa nimmt. 

[[Captain]] [[Kathryn Janeway]] lässt steht in ihrem [[Bereitschaftsraum]] und blickt durch das Fenster in den Weltraum hinaus. Als es an der Tür klingelt, bittet sie den Besucher herein. [[Tuvok]] in ihrem Bereitschaftsraum antretenbetritt den Raum und meldet sich, wie Janeway es befohlen hatte. Sie fragt ihn, wie lange sie sich kennen. Tuvok antwortet, dass sie fast sich beinahe zwanzig Jahre sich kennen und Janeway fügt hinzu, dass sie auf drei Raumschiffen zusammen dienten. Sie berichtet, dass sie beim [[Kolinahr]] seiner Tochter dabei war und ihn als einen ihrer engsten Freunde ansehe. Janeway sei immer ehrlich zu ihm gewesen. Sie wirft ihm vor, dass er etwas vor ihr verheimlicht hat. Tuvok meint, dass er nicht weiß, was sie meint. Sie musste mphsam recherchieren und [[Quad|Teraquads]] an Daten sichten sowie Fakten von Gerüchten trennen. Sie meint, dass sie schließlich die Wahrheit herausfand. Tuvok ist irritiert und fragt nach. Da dreht sich Janeway zu ihrem Replikator und repliziert einen Kuchen. Als sie sich umdreht, eröffnet ihm, dass sie seinen Geburtstag herausgefunden hat. Tuvok bedankt sich und Janeway meint, dass es nicht mehr lange dauert, bis er die drei großen Zahlen erreicht. Er fragt sie, ob sie noch Jemandem von ihrer Entdeckung berichtet hat, was Janeway verneint. Als sie ihm gerade zum [[Geburtstag]] gratuliert, kommt ein [[Raumschiff|Schiff]] auf die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] zu und Chakotay ruft den Captain auf die Brücke. Janeway fordert Tuvok auf, die Kerze auszupusten. Er meint, dass dies nicht der vulkanischen Sitte entspricht. Dann pustet Tuvok die Kerze wegen Brandgefahr aus.

Dann betritt Kes den Maschinenraum und stößt B'Elanna Torres und Seven of Nine, die sich ihr mit [[Phaser]]n gegenüberstellen, telekinetisch zur Seite. Torres lässt den Maschinenraum evakuieren. Kes tritt nun an den [[Warpkern]], berührt ihn mit den Händen und zapft [[Energie]] ab. Auf der Brücke erkennt Paris, dass die Warpenergie fluktuiert. [[B'Elanna Torres]] meldet der Brücke, dass Kes in direktem Kontakt mit dem Warpkern ist und irgendwie Energie aus diesem abzieht. Janeway befiehlt den Kern abzuschalten. Torres versucht den Kern abzuschalten und wird dabei durch einen Energiestrahl von Kes weggeschleudert. Diese verschwindet Augenblicke später. Paris erkennt, dass die Warpenergie auf Normalwerte zurückkehrt. Chakotay verlangt von Torres einen Bericht. Seven of Nine meldet nun der Brücke, dass Torres tot und Kes verschwunden ist.

Mit dieser Energie macht Kes eine [[Zeitreise]] und kommt auf die „frühere“ ''Voyager''. Sie erscheint am Warpkern und nimmt die Gestalt der jungen Kes an. Als Torres Kes neben dem Warpkern bemerkt, fragt sie diese, ob sie sich verlaufen habe. Doch Kes erwidert, dass sie sich nur umsehe, weil Captain Janeway vorschlug, sich mit dem Schiff vertraut mache. Torres meint, dass sie gleich eine Diagnose der Warpkernanlage durchführen werden. Kes bedankt sich, jedoch müsse sie auf die Krankenstation zurückkehren. Dann verlässt sie den Maschinenraum. Sie fragt den Computer, wie lange die Voyager im Delta-Quadranten ist. Es sind 56 Tage und 17 Stunden seit dem Eintritt der ''Voyager'' in den [[Delta-Quadrant]]en vergangen.

Kes begibt sich auf die Krankenstation und sucht nach einem medizinischen Instrument. Dabei wird sie vom Doktor gestört, der dachte, dass sie Kräuter im hydroponischen Garten pflückt. Kes entschuldigt sich damit, dass sie etwas vergessen habe. Der Doktor berichtet ihr bei dieser Gelegenheit, dass er die Namen [[Pyong Ko]], [[Robert Jarvik|Jarvik]] und [[Albert Schweitzer|Schweitzer]] als Möglichkeit in Betracht zieht. Kes versteht nicht recht, was der Doktor meint und dieser erklärt, dass Pyong Ko ein Arzt des 21. Jahrhunderts war, der eine Möglichkeit zur Hemmung des Wachstums von Krebszellen fand. Kes meint, dass dies ein perfekter Name ist. Der Doktor bringt auch die anderen Namen ins Gespräch und Kes entfernt sich langsam. Der Arzt spekuliert, dass ihm ein Name mehr Respekt bei der Crew verschafft. Diese hat jedoch bereits die Krankenstation verlassen, um ihren Plan in die Tat umzusetzen.

Bei einer Lagebesprechung meldet Tuvok später, dass die Schiffe, die sie vor kurzem entdeckten verschwunden sind. Allerdings trauen die Offiziere diesen Scans nicht, da die ''Voyager'' die einzige Organbank im Umkreis von einem halben [[Parsec]] sei. Chakotay meint, dass die Vidiianer sie in eine bestimmte Richtung drängen. Paris meint, dass dieser Kurs sie in eine Region voller Subraumvakuolen führt. Torres merkt an, dass sie auf Impuls gehen müssen, um sicher navigieren zu können. Es werden Pläne gemacht, wie man bei Warp sicher durch ein Feld von [[Subraumvakuole]]n kommen kann. Torres weist darauf hin, dass der Maquis die Cardassianer immer in die Badlands lockte, wo die Kreuzer der Galor-Klasse nicht mehr navigieren konnten. Janeway meint, dass sie der gleichen Gefahr gegenüberstehen. Dann erkundigt sie sich bei Paris, wie dicht diese Vakuolen sind. Paris meint, dass sie in etwa 70 % der Region vorhanden sind. Sie fragt Paris, was man als erstes über das Navigieren bei Warp lernt. Dieser rekapituliert, dass man möglichst eine lineare Flugbahn einschlagen und nicht nach links und rechts schwenken soll, da dies die Hülle verletzen könnte. Janeway weist darauf hin, dass man für jede Kurskorrektur auf Impuls gehen muss. Mittels Autonavigation würde es schneller gehen. Sie will jede Kurskorrektur auf den [[Kilometer]] genau vorprogrammieren, damit sie nur für wenige Sekunden auf Impuls gehen müssten, wenn der Computer eine Kurve fliegt. Janeway meint, dass neurale Gelpacks Kurskorrekturen schneller berechnen können als Paris. Chakotay fragt nun Torres. Sie weist darauf hin, dass bei einem Streifen der Vakuolen das Schiff vernichtet wird und sie daher einen genaueren Scan der Region brauchen. Daher schlägt Kim vor ein Shuttle vorneweg fliegen zu lassen. Tuvok schlägt vor den ''[[Delta Flyer (2375)|Delta Flyer]]'' vorauszuschicken, weil dessen Sensoren leistungsfähiger seien. Alle sind irritiert, niemand weiß, was der ''Delta Flyer'' ist. Tuvok bittet um Entschuldigung - er habe an ein anderes Schiff gedacht - ist aber selbst irritiert über seine Aussage. Janeway lässt daraufhin ein Shuttle vorbereiten und lässt dann die Offiziere wegtreten.

Kes begibt sich inzwischen zurück in ihr Quartier. Dort wird sie von einem von Neelix programmierten Musikprogramm überrascht, der ihr über eine Audionachricht auch mitteilt, dass er ihr ein Abendessen unter dem Titel [[Neelix 1]] im Replikator einprogrammiert hat. Kes beendet wütend die Musik, wirft das Geschirr und die Tischdekoration herunter und nimmt Kontakt mit den [[Vidiianer]]n auf. Sie lässt den Computer einen verschlüsselten Kanal öffnen und richtet ihn auf bestimmte Koordinaten. Dann meint sie, dass sie weiß, dass sie die Transmission empfangen können und verlangt eine Antwort, wenn sie die Crew ausschlachten wollen. Dann erscheint der Vidiianer auf dem Schirm. Kes teilt dem Vidiianer mit, dass Janeway ihrer Falle entkommen wird. Sie will ihnen die [[Koordinaten|Position]] und die taktischen Daten der ''Voyager'' mitteilen. Im Gegenzug fordert sie eine sichere Passage für zwei Personen nach [[Ocampa (Planet)|Ocampa]]. Sie behauptet, dass diese Crew sie vor langer Zeit im Stich ließ und sie sie daher verrät.

Kim meldet bald den Ausfall des Warpantriebs. Chakotay erkennt, dass sie ihre Schilde durchdringen und lässt diese remodulieren. Kim antwortet, dass sie die Frequenzen immer wieder anpassen. Paris kann keinen Kurs erstellen, da sie die Navigation außer Gefecht gesetzt haben. Kes übermittelt derweil alle Daten an die Vidiianer. Das Raumschiff dockt an die ''Voyager'' an. Die Vidiianer schneiden sich durch die Hülle. Chakotay entdeckt dies und lässt Deck 3 evakuieren und versiegeln. Als die Crew den neuralen Wirkstoff, den sie zum Kampf gegen Vidiianer entwickelt hat, freisetzen will, hat Kes die Umweltkontrollsysteme vom [[Hydroponischer Garten|hydroponischen Garten]] aus blockiert. Kim meldet, dass die [[Kommandorelais ]] kurzgeschlossen wurden. Janeway meint, dass sie wissen, wo ihre Schwachstellen sind und dann wird das Schiff geentert. Chakotay stellt eine EM-Fluktuation, eine Transmission vom hydroponischen Garten aus, fest und erkennt zwei Biozeichen von Kes. Janeway schickt die Sicherheit runter und sperrt die Kontrollfunktionen in dieser Sektion. Janeway meint, dass sie das Gefühl hat, dass sie es mit mehr als einem Gegner zu tun haben.

| Spezies = [[Cardassianer]], [[Kraut]], [[Ktarianer]], [[Ocampa]], [[Vidiianer]]

| Kultur = [[Geburtstag]], [[Kolinahr]]| Schiffe = [[Deep Space 9]], ''[[Delta Flyer (2375)|Delta Flyer]]'', [[Galor-Klasse|''Galor''-Klasse]], [[Klasse-1-Shuttle]], [[~/Raumschiff/VOY/6x23/1|Raumschiff von Kes]], [[Vidiianisches Kaperschiff]]

| Technik = [[Andockluke]], [[Antigraviton]], [[Ausweichmanöver]], [[EM-Fluktuation]], [[Energiegitter]], [[Holodeck]], [[Hüllenbruch]], [[Kommandorelais]], [[Kortikalstimulator]], [[Kraftfeld]], [[Lectrazin]], [[Leola-Wurzel]], [[Millijoule]], [[Neurogenische Energie]], [[Neurostabilisator]], [[Niere]], [[Ort-zu-Ort-Transport]], [[Parsec]], [[Replikator]], [[Schott]], [[Stempel]], [[Tachyon]], [[Temporale Verzerrung]], [[Teraquad]], [[Traktorstrahl]], [[Transporter]], [[Triebwerk]]| Nahrung = ''[[Der doppelte Talaxianer mit Käse]]'', ''[[Der ölige Neelix]]'', [[Hamburger]], [[Kaffee]], [[Neelix 1]]| Sonstiges = [[Eindringlingsalarm]], [[Gerücht]], [[Halluzination]], [[Hunger]], [[Kes Beta 6]], [[Nachmittag]], [[Respekt]], [[Steuerbord]], [[Taktischer Alarm]], [[Telepathie]]