[[Datei: VOY 7x06 TitelMit dem Datenstrom von der Erde erhält die ''Voyager'' ein Hologramm von Reginald Baclay, das ihnen mitteilt, dass man einen Weg gefunden habe, die ''Voyager'' durch eine geodätische Falte in den Alpha-Quadranten zu bringen. Die Sternenflotte habe neue Schilde und eine Schutzimpfung entwickelt, die eine gefahrlose Passage ermöglicht. Im Kontrollraum der MIDAS-Phalanx rätselt der echte Reginald Barclay inzwischen, wieso sein Datenstrom zweimal nicht sein Ziel erreichte. Commander Harkins verordnet ihm Zwangsurlaub und er sucht Deanna Troi auf. Er erzählt dieser, dass seine Freundschaft mit der Lehrerin Leosa zerbrochen ist. Troi wird hellhörig, als sie hört, dass diese sich nur für Barclays Arbeit interessiert habe und begleitet ihn zu einer Anhörung. Leosa offenbart, dass sie ein Dabo-Mädchen ist, dass vom Ferengi Nunk bezahlt wurde, um Barclay auszuhorchen. Barclay ist am Boden zerstört. Nachdem man Nunks Schiff lokalisiert, geht die USS ''Carolina'' auf Abfangkurs, kann sie aber nicht rechtzeitig erreichen. Seven entdeckt in der Astrometrie der ''Voyager'' inzwischen einige unbekannte Strahlungstypen, die sie nicht erwartet haben. Daher will sie den Flug abbrechen, wird jedoch vom Barclay-Hologramm betäubt. Barclay schickt den Ferengi eine Nachricht, in der er behauptet, Janeway habe die Täuschung durchschaut, die Schilde verbessert und werde die Ferengi mit vidiianischen Fresszellentorpedos vernichten. Diese schließen daraufhin die geodätische Falte. Das Barclay-Hologramm versucht mit Seven in einer Rettungskapsel durch die Falte zu fliegen, jedoch wird Seven rechtzeitig rausgebeamt. Auf der Erde nehmen Troi und Riker Barclay zu einer echten Verabredung mit einer echten Lehrerin mit.jpg|thumb]]{{Brauche Kurzfassung|VOY}}

Am nächsten Tag führt Peter Harkins eine Gruppe [[Kind]]er durch das Gelände des [[Pfadfinder-Projekt|Pfadfinder-Projektes]]. Er berichtet, dass sie von hier aus, den Datenstrom zur USS ''Voyager'' schicken. Auch fragt er nach Spezies aus dem Delta-Quadranten, worauf zwei Mädchen nacheinander die [[Talaxianer]] und [[Ocampa]] benennen. Da stürzt Reg herbei. Er ist ganz aufgelöst, er ist der Meinung, dass die Borg die [[Transmission]] abgefangen und sein Hologramm assimiliert haben. Er berichtet, dass letzten Monat ein Borgschiff 20 Meter an der MIDAS-Phalanx vorbeiflog. Er spekuliert, dass die Borg eine Transwarpsonde geschickt haben, um sein Hologramm zu stehlen. Inzwischen bringt ein Lieutenant die Kinder weiter. Als Peter meint, dass es nicht die Borg waren, bringt Barclay die Romulaner ins Spiel. Daraufhin weist Peter ihn zurecht, er soll sich nicht schon wieder so hineinsteigern, da es weder für Pfadfinder noch für die ''Voyager'' gut ist. Dann fragt er ihn, wieviel Urlaub er angesammelt hat. Barclay antwortet, dass es 50 bis 60 Tage sind. Harkins verordnet ihm eine Woche Zwangsurlaub und Barclay will Urlaub nehmen. Harkins bietet ihm an, dass er im Ferienhaus seiner Cousine in [[Malaysia ]] wohnen kann. Doch Barclay lehnt dankend ab, da er einen anderen Urlaubsort im Sinn habe.

Ein Raumschiff der Ferengi empfängt die Transmission der ''Voyager''. Drei Ferengi sehen sich die darin versteckte Nachricht des Barclay-Hologramms an und sind begierig darauf, die Daten über Seven of Nine zu sehen. Als Yeggie meint, dass Seven sicher ein gutes Oo-mox machen würde, entgegnet Nunk, dass sie tot sein wird, wenn sie hier eintrifft. Sie erkennen, dass es 3,6 Millionen Naosonden Nanosonden gibt, die sie zu je 6 Barren Latinum verkaufen wollen. Sie meinen, dass sie mehr Profit machen werden, als sie sich je erträumten.

Reginald Barclay beginnt inzwischen die MIDAS-Phalanx anzuzapfen, um so an die Telemetrie zu gelangen, die die Ferengi empfangen. Harkins meint, dass die ''Voyager'' auf die Anomalie zufliegt. Paris meint, dass Captain Janeway ihr Schiff kaum so nah an eine gefährliche Anomalie fliegen würde. Barclay vermutet daraufhin, dass das Hologramm die Crew außer Gefecht gesetzt haben könnte oder die Kontrolle über das Schiff erlangt haben. Daher meint er, dass die USS ''Carolina'' die Falte verschließen muss. Admiral Paris meint, dass die ''Carolina'' dafür nicht ausgerüstet sei. Darauf meint Barclay, dass sie dann das Ferengischiff aufbringen muss. Harkins stellt jedoch fest,d ass dass sie es nicht schnell genug schafft. Troi fragt, ob sie die ''Voyager'' warnen können, doch Barclay kann ihnen durch eine geodätische Falte keine Nachricht schicken.

* VHS [[Kritische Versorgung – Eingeschleust]]* [[VOY DVD-Box Staffel 7]] - Disc 2* [[VOY DVD-Box Staffel 7.1]] - Disc 2<!--