mit den gesammelten Daten aus der Sphäre das Netzwerk der Sphären zu vernichten, und schließlich finden die beiden einen Weg. Zusammen mit den Primaten und den Arborealen versucht Archer einen Weg zu finden, dass sich die Aquarianern ihnen anzuschließen. Doch die Aquarianer lassen sich schwer von Archers Argumenten überzeugen. Als Archer den Aquarianern verspricht, die Sphären zu vernichten, willigen diese ein, den Menschen zu helfen. Zur selben Zeit bittet Dolim die Sphärenbauer um Unterstützung und da es aussieht, dass die Menschen siegen werden, beschließen diese einzugreifen. Mit einer alliierten Streitmacht aus arborealen und [[Liste von Xindi-Raumschiffen|aquarianischen Schiffen]], Schiffen der Primaten und der ''Enterprise'' versucht man den Ensign, aber Sato und auch die Kontrolle über die Waffe zurückzuerlangen. Es kommt zu schweren Gefechten bei der Waffe und die Reptilianer sind mit den Insektoiden der vereinigten Flotte der anderen Xindi unterlegen und sie erleiden schwere Verluste. Ein MACO-Team geführt von Hayes versucht Sato aus der Gewalt der Reptilianer zu befreien. Doch den Reptilianer gelingt es zur selben Zeit durch die Hilfe von Sato die Waffe zu aktivieren. Hayes und seinem Team gelingt es wenig später Sato zu befreien, doch bei der Rückkehr auf die ''Enterprise'' wird Hayes tödlich verwundet. ({{ENT|Countdown}})