[[William Chapman]] muss ein Doppelspiel mit [[Tom Paris]] aufgrund von [[Raumkrankheit]] absagen, woraufhin dieser [[Seven of Nine]] als seine Partnerin rekrutiert. Die beiden treten dann gegen [[Harry Kim]] und [[B'Elanna Torres]] im [[Casino]] an. Während eines Schlages von Paris bleibt der Ball aufgrund einer [[Temporale Anomalie|temporalen Anomalie]] mitten in der Luft stehen, was sowohl bei Zuschauern als auch Spielern für Verwirrung sorgt ({{VOY|Zeitschiff Relativity}}).

==Externe Links==

*{{wikipedia|Tischtennis}}