Die Ezri des Spiegeluniversums spielt Quark eine Botschaft des Großen Nagus Zek vor, in der er Quark klar macht, dass dieser binnen drei Tagen eine Tarnvorrichtung ins Spiegeluniversum bringen müsse, ansonsten werde er von der Allianz getötet. Daraufhin stehlen Quark und Rom eine Tarnvorrichtung von der IKS ''Rotarran'' und bringen diese zusammen mit Ezri Tigran ins Spiegeluniversum. Dort werden sie jedoch von der Rebellion verhaftet, welche die Tarnvorrichtung für sich benutzen will. Brunt befreit die drei jedoch wieder aus der Arrestzelle und sie brechen mit dessen Shuttle zur Allianz auf. Dort wird ihnen jedoch klar, dass sie Zek nicht bekommen und stattdessen von Garak hingerichtet werden sollen. Rom sabotiert jedoch das Schiff, wodurch es von der ISS Defiant besiegt werden kann. Daraufhin verlassen die Ferengi das Spiegeluniversum.