[[Captain]] [[Jean-Luc Picard]] spricht später mit Riker und La Forge in seinem Raum. Er stellt fest, dass es ziemlich ungewöhnlich ist, dass die Leistung eines seiner Besatzungsmitglieder unbefriedigend ist. Riker sagt, dass sie sich ernsthaft fragen müssen, ob Barclay für die ''Enterprise'' geeignet ist. Picard sagt, dass Riker denkt, dass er es nicht ist, da er ihn sonst nicht darum gebeten hätte, ihn zu versetzen. La Fore Forge sagt, dass er immer dachte, er könne mit jedem arbeiten. "Brokkoli" mache jedoch alle nervös. Picard fragt nun wegen des Namens nach und Riker antwortet, dass Wesley ihm diesen Spitznamen verpasst hat. Picard sagt, dass sie diesen schnell wieder vergessen wollen, weil Mr. Barclay schon seit vielen Jahren für die Sternenflotte arbeitet. Seine Beurteilung an Bord der [[USS Zhukov|USS ''Zhukov'']] war zufriedenstellend. Captain [[Gleason]] sprach äußerst lobend von ihm. Riker wendet ein, dass man Barclay vielleicht nur loswerden wollte. Er wusste, dass sie einen Diagnostik-Spezialisten brauchen. Riker hat sich auch Barclays Akte durchgelesen. Er neigt dazu sich abzusondern. Das ist schon während seiner Ausbildung aufgefallen. Picard sagt, dass er dennoch dieses Leben gewählt hat, so wie sie alle hat er sich der Sternenflotte verpflichtet. Picard sagt, dass es zu leicht ist, Probleme auf jemand anderen abzuwälzen. La Forge versichert nochmals, dass er es versucht hat. Picard will jedoch, dass er es weiter versucht. Er stellt klar, dass er ein Mitglied ihrer Besatzung ist und er ihn dazu bringen soll, etwas zu leisten. Er soll ihn zu seinem Freund machen. La Forge sagt, dass er ihn nur mit Mühe ertragen kann. Picard sagt, dass er dann seine persönliche Abneigung überwinden muss. la Forge bestätigt diese Anweisung.

Auf der Brücke meldet Worf, dass sich ihre Warpgeschwindigkeit auf 7,2 erhöht hat. Data stabilisiert das Schiff bei Warp 7. Picard fragt nach der Ursache und Data meldet, dass die Materie- und Antimaterieinjektoren kurz blockierten. Data kennt jedoch nicht den Grund dafür. Picard ruft La Forge und fragt, ob er eine Ursache kennt. Der Ingenieur teilt dem Captain mit, dass er nicht auf dem Maschinendeck sondern auf Holodeck 2 ist. Picard fragt, ob es dort auch Störungen gibt. La Forge antwortet, dass es keine technischen gibt. Dann schickt er ihn in den Maschinenraum. Außerdem soll er Barclay über den Zwischenfall informieren. Die Göttin sagt, dass er sich befreien und ihr ihr wahres Wesen offenbaren soll. Troi sagt ihr, dass sie ihren Mund halten soll. Dann gehen sie weiter und finden Barclay im Schoß eines Crusher-Hologramms schlafen. Nachdem das Programm beendet ist, verlassen sie das Holodeck. Troi sagt, dass sie eine Menge zu besprechen haben. La Forge begibt sich nun auf das Maschinendeck. Barclay folgt ihm. Er sagt, dass er einfach seine Augen nicht mehr aufhalten konnte, nachdem er 12 stunden Stunden an den Energiesystemen gearbeitet hatte. Dann ging auch noch der Transporter kaputt. La Forge sagt, dass er die Chance hat, sich von der echten Troi behandeln zu lassen. La Forge sagt, dass er sich selbst auf dem Holodeck einmal verliebt hat. Aber er hat es rechtzeitig abgeschaltet. Barclay sagt, dass die kreierten Menschen auf dem Holodeck für ihn realer sind, als alle die er hier draußen trifft, Geordi ausgenommen. Dieser sagt, dass er Barclays Mitarbeit benötigt.

Worf meldet, dass sie sich Warp 9 nähern. Picard gibt Alarm Rot. Riker fragt, wann strukturelles Versagen eintritt. Data meldet, dass es in 15 Minuten und 40 Sekunden soweit ist. La Forge meldet sich sobald sie eine Lösung haben. Er will jede verrückte Idee hören. Russell fragt, ob sie den Fusionsbrenner vielleicht mit einem Magnetfeld unterbrechen können. La Forge hat das bereits versucht, ein Magnetfeld ist zu schwach. Wesley fragt, ob die Materieregulierung spinnen kann. La Forge sagt, dass dann die Antimateriekammer abschalten würde und das tut sie nicht. Russell fragt, ob sich bei der Hauptdiagnose gar nichts gezeigt habe. Barclay will etwas zum Materiestrom sagen, doch La Forge sagt, dass mit der Computerkontrolle alles in Ordnung ist. Die Injektoren sind einfach mechanisch blockiert. Russell spricht nun die Transporter und die Antigraveinheit an. Wesley fügt das Glas hinzu und fragt, wo da die Verbindung sei. Worf meldet inzwischen, dass sie Warp 9,4 überschritten haben. Picard befiehlt nun die Evakuierung der Kampfsektion und lässt die Abtrennung der Untertassensektion vorbereiten. Data meldet, dass der Plasmafluss unregelmäßig ist. Eine Abtrennugn Abtrennung könnte das Warpfeld zerstören. In 12 Minuten tritt strukturelles Versagen ein. La Forge sagt, dass die betroffenen Systeme nicht miteinander verbunden sind und er keine Gemeinsamkeit erkennen kann. Barclay fragt, was ist, wenn einer von ihnen die Verbindung ist. Sie alle haben mit den Systemen gearbeitet. Barclay fragt, ob sie etwas übertragen. Wesley meint, dass der Computer etwas gefährliches entdeckt hätte. Barclay gibt zu bedenken, dass es etwas sein könnte, dass sie nicht scannen können. Der Computer meldet, dass das Warpfeld an seine Grenzen stößt. La Forge lässt den Computer nun alle Substanzen auflisten, die von ihren Scannern nicht erfasst werden können. Es gibt 15525 Substanzen die von den Standardscanvorrichtungen nicht erfasst werden. La Forge fragt, wieviele wie viele davon in ihrer Atmosphäre nicht zerfallen würden. Der Computer gibt 532 an. Dann fragt er, wieviele wie viele Molekularstrukturen verändern können, wie z.B. von Glas. Es bleiben noch 5 Substanzen übrig, die La Forge auflisten lässt. [[Jakmanite]] hat eine Halbwertzeit von 15 Sekunden. Das würde nicht ausreichen um sich im Schiff auszubreiten. Wesley sagt, dass [[Selgninaem]] und [[Lucovexitrin]] hochgiftig sind. Da wären sie inzwischen alle tot. Es bleiben noch [[Saltzgadum]] und [[Invidium]] übrig. Die werden seit Jahrzehnten nicht mehr benutzt. Wesley fragt, ob sie alle Probleme erklären können. Duffy sagt, dass die meisten Systeme noch nicht erfunden waren, als diese Substanzen benutzt wurden. Daher sin sind die Auswirkungen auf Transporter unbekannt. La Forge fällt ein, dass Invidium für medizinische Eindämmungsfelder benutzt wurde. Wesley sagt, dass es seit einem Jahrhundert nicht mehr benutzt wird. Barclay sagt, dass die Micolax es vielleicht noch verwenden und Duffy sagt, dass einer ihrer Behälter beschädigt war. La Forge informiert nun Picard, dass sie wahrscheinlich Invidium auf das ganze Schiff verteilt haben. Sie sind auf dem Weg zum Frachtraum. Barclay und La Forge öffnen mit Handschuhen den Behälter. La Forge kann es nicht orten. Der Computer warnt sie, dass in drei Minuten strukturelles Versagen eintreten wird. La Forge identifiziert es. Barclay sagt, dass es bei -200 Grad inaktiv wird. La Forge meldet dies der Brücke und empfiehlt eine Prozedur. [[Datei:Barclay verabschiedet sich von den Hologrammen.jpg|thumb|Barclay verabschiedet sich von den Hologrammen.]] Picard genehmigt diese. Duffy legt im Maschinenraum die Übertragung auf den Steuerbordkanal. Wesley ist bereit und bereitet die Maschinenkerninjektion vor. Die Temperatur erreicht -200 Grad. Der Materieinjektor funktioniert wieder, der Antimaterieinjektor nchtnicht. Picard lässt Energie auf die Ventralrelais legen. Data meldet, dass der Antimaterieinjektor wieder funktioniert. Er reduziert die Leistung und deaktiviert den warpantriebWarpantrieb. Picard beendet Alarm Rot. La Forge meldet, dass sie nur durch Barclay das Schiff retten konnten. La Forge empfiehlt zur [[Sternenbasis 121]] zu fliegen, um eine komplette System- und Biodekontamination vorzunehmen. Picard bestätigt dies. La Forge bedankt sich bei Barclay dafür, dass er heute in der realen Welt war.

Später betritt Barclay die Brücke der ''Enterprise'' und stellt sich vor die Offiziere. Barclay sagt, dass die Entscheidung sie zu verlassen ihm schwer gefallen ist. Nach reiflicher Überlegung und Diskussion mit Counselor Troi denkt er, es sei das beste. La Forge sagt, dass sie ihn vermissen werden. Barclay sagt, dass es ihm deswegen so schwer fällt sie zu verlassen. Troi und PIcard Picard wünschen ihm Glück. Barclay beendet dann das Programm und löscht alle Holoprogramme, bis auf das Programm Troi. Dann verlässt er das Holodeck.