In einem [[Klasse-2-Shuttle]] brechen sie auf und auch [[B'Elanna Torres]] ist mit dabei. Es gibt einige Raumturbulenzen und es ist ziemlich eng im Shuttle. B'Elanna beschwert sich darüber und Seven schlägt Tom Paris vor, doch einmal ein neues Shuttle zu bauen, das zweckmäßiger ist. Tom findet die Idee eigentlich ganz gut. Paris meint auch, dass sie wohl an „[[Klasse-2-Klaustrophpbie]]“ leide. Auf Sevsn Sevens Nachfrage erklärt er, dass auf der Akademie ein Dutzend Kadetten in ein solches Shuttle gepfercht wurde. Als sie nach zwei Wochen wieder herausgelassen wurden, wollte niemand in der Nähe sein, wenn die Türen geöffnet wurden.

Bald sind sie an den errechneten [[Koordinaten]] angekommen und es gibt einen Plasmastoß und der rote Nebel entsteht. Torres lässt stoppen und den Abstand halten. Als der Doktor gerade ein Bild machen will, kommt ein zweiter Stoß und der Antrieb fällt aus. Das Shuttle wird in einem gravimetrischen Schub erfasst. Wenig später empfängt die [[USS Voyager|''Voyager'']] einen Notruf. Janeway lässt einen Abfangkurs mit Impuls setzen. Im Transporterraum meldet [[Mulcahey]] Chakotay, das es schwer wird, sie zu beamen. Als sie beim Shuttle ankommen, werden die vier [[Beamen|herausgebeamt]]. Es ist anfangs schwierig, da die Muster vermischt sind. Chakotay veranlasst, dass die Musterpuffer neu ausgerichtet werden, daraufhin gelingt eine Stabilisation der Muster des Außenteams. Da beginnt der DOktor Doktor zu fluktuieren. Doch der [[Mobiler Emitter|mobile Emitter]] des Doktors ist beschädigt und B'Elanna transferiert sein Programm auf die Krankenstation. Torres bringt ihn ins Labor, um ihn zu untersuchen, nachdem sie das Programm des Doktors auf die Krankenstation transferiert hat. Torres informiert den Doktor, dass einige Emitterschaltkreise beschädigt wurden und sie diese ersetzen muss.