Nachdem der Gefängnisausbrecher [[Roga Danar]] auf der ''Enterprise'' festgesetzt werden kann, besucht sie ihn in der Arrestzelle, da sie von ihm ungewöhnliche Gedanken empfängt. Sie berichtet den Offizieren, dass Danar eigentlich ein friedfertiger Mann ist, der sich freiwillig meldete, um für [[Angosia III]] zu kämpfen. Dr. Crusher findet heraus, dass er einem intensiven psychologischen Training und einer biologischen Veränderung unterzogen wurde, um der perfekte Soldat zu werden. Als man Danar auf ein angosianisches Shuttle beamen will, gelingt ihm die Flucht. Picard lässt daraufhin das ganze Schiff überprüfen. Danar schafft es jedoch das Transportshuttle zu kapern, die Gefangenen auf Lunar V zu befreien und nach Angosia zu gelangen. Picard beamt sich mit einem Außenteam runter. Sie sind beim Premierminister, als Danar mit seinen Männern das Gebäude stürmt. Picard erklärt daraufhin, dass die Föderation ihm gerne hilft, sobald der Premierminister seinen Konflikt mit den Soldaten beigelegt hat. ({{TNG|Die Verfemten}})

Im dritten Jahr begegnet Picard erneut Q, dessen Kräfte durch das [[Q-Kontinuum|Kontinuum]] unterdrückt wurden und der sich in der Gestalt eines gewöhnlichen Menschen auf die ''Enterprise'' verbannen ließ. Die ''Enterprise'' ist jedoch auf einer Mission unterwegs, um die Bewohner des [[Planet]]en [[Bre'el IV]] vor einer Katastrophe zu bewahren. Trotz aller Bemühungen ist es der Besatzung nicht möglich, die Bahn des auf den Planeten abstürzenden [[Mond (Satellit)|Mondes]] zu korrigieren, was vor allem durch die [[Calamarain]] behindert wird, die sich an Q rächen wollen. Erst als Q durch eine selbstlose Tat seine Kräfte zurückerhält, versetzt dieser den Mond in seine ursprüngliche Bahn um den Planeten. ({{TNG|Noch einmal Q}})