Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
;Co-Stars
:[[Michael Childers]] als [[Lawrence Strode]]
::[[Gerd PotykaAndreas Seyferth]]
:[[Donna DuPlantier]] als [[Georgia Tandy]]
::[[Beate Pfeiffer]]
:[[Billy Mayo]] als 1. [[Polizist]]
::[[Thomas Albus]]
:[[Dan Warner]] als 2. Polizist
::[[Gerhard Acktun]]:[[Erin Cummings]] als [[Prostitution|Prostituierte]]::[[Beate Pfeiffer]]'''Katja Amberger''' (''unbestätigt'')
;nicht in den Credits genannt
:[[Tom Morga]] als [[Xindi-Reptilianer]] #1
::[[Ekkehardt Belle]]
:[[Breezy]] oder [[Windy]] als [[Porthos]]
:unbekannter Darsteller als Xindi-Reptilianer #2
;Weitere Synchronsprecher
:[[Michèle TichawskyMichaela Geuer]] als Stimme der Verkäuferin am Drive-in-Schalter
}}