Ein [[Außenteam]] verschafft Aufklärung: Die Borg befinden sich im Regenerationszyklus, allerdings hat man scheinbar versehentlich die [[Selbstzerstörung]] des Borg-Schiffs ausgelöst. Das Team kehrt zurück, und die ''Enterprise'' geht auf eine sichere Distanz. Darauf explodiert der Kubus in der nähe Nähe der Erde. Nachdem der Kubus zerstört ist wird auch Picards Verbindung zu den Borg getrennt und [[Doktor]] [[Beverly Crusher]] entfernt die Borgimplantate von Picard. ({{TNG|Angriffsziel Erde}}; {{DS9|Der Abgesandte, Teil I}})