Captain Picard muss sich auf [[Sternenbasis 515]] einer [[Herz]]-[[Operation]] unterziehen. Er lässt diese Operation auf der Raumbasis durchführen, da er nicht will, dass jemand an Bord der ''Enterprise'' davon erfährt. Da Wesley Crusher dort gleichzeitig eine Prüfung ablegen muss, fliegen sie gemeinsam in einem Shuttle hin. Auf dem Flug berichtet er Wesley, wie er sein Herz bei einem Kampf mit einem [[Nausikaaner]] auf [[Raumbasis Earhart]] verlor und ihm ein künstliches Herz eingesetzt wurde. Auch ermahnt er ihn auf der Akademie, Philosophie und Kunst nicht zu vernachlässigen, da diese Themen es seien, auf die es im Leben ankomme. Bald erreichen sie die Sternbasis und die Operation beginnt. Dabei kommt es zu Komplikationen und die ''Enterprise'' muss Dr. Pulaski vorbeibringen, damit sie die Operation erfolgreich beenden kann. Picard ist überrascht sie zu sehen und kehrt dann auf die ''Enterprise'' zurückkzurück. ({{TNG|Das Herz eines Captains}}) [[Datei:Troi warnt Picard, dass Granger etwas verheimlicht.jpg|thumb|left|Troi warnt Picard, dass Granger etwas verheimlicht.]]Da die Sternenflotte einen [[SOS]]-Notruf empfangen hat, wird die ''Enterprise'' in den [[Ficus-Sektor]] geschickt. Man findet in einer Höhle Kolonisten in einer Höhle und beamt diese mitsamt ihrem Vieh und beweglicher Habe an Bord. Als Picard das Chaos im Transporterraum begutachtet, befiehlt er die restlichen Kolonisten direkt in den Frachtraum zu beamen. Von dem Anführer der Gruppe [[Danilo Odell]] erfährt er, dass es eine weitere Gruppe Kolonisten gibt, die für die die technischen Geräte an Bord der ''Mariposa'' waren. Als man diese erreicht, erfährt man, dass deren Schiff im Orbit auseinanderbrach und die fünf Überlebenden sich Klonen mussten, um weiterexistieren zu können. Durch den [[Replikativer Schwund|replikativen Schwund]] droht ihnen nun der Tod und sie bitten um DNA-Proben der Crew. Diese Bitte wird jedoch abgelehnt, allerdings repariert ein Technikerteam die Klontechnik der Kolonie. Man berät über das problem und kommt auf den Gedanken, dass die Bringloidi und die Mariposaner gemeinsam auf natürliche Weise überleben könnten. Die Führer beider Gruppen sind damit einverstanden. ({{TNG|Der Planet der Klone}})