Nachdem man auf die [[USS Lantree|USS ''Lantree'']] trifft und feststellt, dass die gesamte Besatzung [[Tod|gestorben]] ist, aktiviert man über Fernsteuerung deren Quarantänesignal und alle Positionslichter. Dann fliegt man nach [[Gagarin IV]], der letzten Reisestation der ''Lantree''. Da dort die Wissenschaftler ebenfalls altern, will Pulaski eines der Kinder, die scheinbar nicht betroffen sind, an Bord beamen. Picard genehmigt, dass eines der Kinder in [[Styrolit]] in ein Eindämmungsfeld gebeamt wird. Da Pulaski den Jungen untersuchen möchte, fliegt sie mit Data in einem Shuttle los und entfernt dann das Styrolit. Dabei infiziert sie sich jedoch und altert auch rapide. Schließlich gelingt es einen Weg zu finden, Pulaski mithilfe des Transporters wieder zu verjüngen. Dabei bedient Picard selbst die Kontrollen, da im Misserfolgsfall entweder das Schiff infiziert oder Pulaskis Moleküle ins Weltall gebeamt werden müssen. Jedoch gelingt der Transport und Picard begrüßt die Ärztin zurück auf der ''Enterprise''. ({{TNG|Die jungen Greise}})