Einige Zeit darauf initiiert [[Tuvok]] die Zielerfassungsscanner der USS ''Voyager'', um eine [[Sonde]] an Bord zu [[Beamen]], die ein [[Funkfeuer]] mit [[Föderation]]ssignatur aussendet. Ehe er die Prozedur abschließen kann, wird das Schiff jedoch von den [[Kazon-Nistrim]] angegriffen. ({{VOY|Das Signal}})

Nachdem die USS ''Voyager'' ''[[Dreadnought]]'' im [[Delta-Quadrant]]en entdeckt, erkennt B'Elanna Torres, dass er seine [[Zielerfassungsscanner]] aktiviert hat und in drei [[Woche]]n das fälschlich als Ziel erfasste [[Rakosa V]] erreichen wird. ({{VOY|Der Flugkörper}})