Im gleichen Jahr gerät das [[2372Computerprogramm|Programm]] des Doktors auf dem [[Holodeck]] entdeckt in eine [[Der Feedback|Feedback-Schleife]]. Dadurch befindet sich der Doktorin einer [[Simulation]], in der er von [[Reginald Barclay (Hologramm 2371)|Barclay]] an den Zeitpunkt seiner ersten Aktivierung auf der [[USS Voyager|''Voyager'']] versetzt wird. Als er dies erkennt, meint er zu [[Harry Kim (Hologramm 2371)|Kim]], dass sich tumorartige [[Wucherung]]en auf seiner [[Brust]] bilden. Als dieser ihn verwirrt ansieht, erinnert sich der Doktor, dass dies noch nicht passiert sei. [[Thomas Eugene Paris (Hologramm 2371)|Tom Paris]] will daraufhin eine Diagnose des Programms machen. ({{VOY|Das Holo-Syndrom}}) [[2372]] entdeckt der Doktor eine Geschwulst auf [[Kes]]' Rücken. Es stellt sich jedoch heraus, dass diese Bestandteil des [[Elogium]]s ist. ({{VOY|Der Schwarm}})