| Regie=Hanelle M. Culpepper

| Sternzeit=

|ErsteSternzeit =}}

Eine [[Dahj|junge Frau]] taucht plötzlich in [[Jean-Luc Picard|Picards]] Leben auf und bittet ihn um Hilfe, da Unbekannte hinter ihr her sind. Auf der Suche nach Antworten erkennt Picard, dass er nicht mehr länger untätig sein kann, sondern wieder aktiv werden muss.