Nachdem er die Uniform gewechselt hat, sitzt er einsam in einer [[Aussichtslounge]] und trinkt alten [[Saurianischer Brandy|saurianischen Brandy]], während die Enterprise Kurs auf die [[Yorktown-Sternenbasis]] genommen hat. Er starrt in sein Glas, als [[Leonard McCoy (Neue Zeitlinie)|Leonard McCoy]] hereinkommt und entsetzt bemerkt, was er trinkt. Er stellt ihm daraufhin eine Kleinigkeit aus [[Pavel Andreievich Chekov (Neue Zeitlinie)|Chekovs]] Spind auf den Tresen, eine [[Flasche]] [[Whisky]]; worauf beide meinen, dass sie ihren [[Navigator]] eher als [[Wodka]]-Trinker eingeschätzt haben. Gemeinsam stoßen sie mit dem Whisky auf Kirks Geburtstag und gleichzeitig den Todestag seines [[George Kirk (Neue Zeitlinie)||Vaters]] an. McCoy spricht gleich aus, was Kirk bedrückt; er hat sich immer irgendwie an seinen Vater gehalten und nun die Orientierung verloren.<br />Mit einer [[Sarkasmus|sarkastischen]] Bemerkung über seine Schweigepflicht trennen sich die Wege der beiden kurze Zeit später wieder.