[[2374]] besucht die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] den vierten Planeten des Kendren-Systems. [[Steth]], der den Körper von [[Thomas Eugene Paris|Tom Paris]] übernommen hat, versucht [[B'Elanna Torres]] zu einem [[Picknick]] auf diesem Planeten zu überreden. ({{VOY|Vis a vis}})