[[2152]] benötigt die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' (NX-01)]] einige neue Plasmainjektoren. Um diese zu bekommen, verhandelt [[Captain]] [[Jonathan Archer]] mit den [[Kreetassaner]]n auf der Oberfläche von [[Kreetassa]]. Archer nimmt auch seinen [[Hund]] [[Porthos]] mit auf die Oberfläche und dieser [[Urinieren|pinkelt]] dort gegen einen der [[Alverabaum|Alverabäume]]. Dies verärgert die Kreetassaner sehr, da die Alverabäume für diese Heilig sind. Das [[Außenteam]] muss darauf die Planetenoberfläche verlassen. Archer versucht nun wo anders an einen Plasmainjektor ran zu kommen, doch [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles Tucker]] erklärt Archer, dass er dringen diese Injektoren benötigt. Darauf [[Entschuldigung|entschuldigt]] sich Archer bei den Kreetassanern und bekommt die Injektoren. ({{ENT|Eine Nacht Krankenstation}})

Im Jahr [[2370]] fliegt die [[USS Rio Grande|USS ''Rio Grande'']], ein [[Runabout]] der [[Danube-Klasse|''Danube''-Klasse]], durch das [[Bajoranisches Wurmloch|bajoranische Wurmloch]]. Durch eine plötzlich auftretende Fehlfunktion des Plasmainjektors geraten [[Doktor]] [[Julian Bashir]] und [[Major]] [[Kira Nerys]] in das [[Spiegeluniversum]]. ({{DS9|Die andere Seite}})