Als man den Kurs zum vulkanischen [[Kloster]] von [[P'Jem]] ändert, unterhält er sich in der [[Messe]] mit T'Pol. Als diese den Sinn des Besuchs von P'Jem anzweifelt, argumentiert er, dass es ihre Mission sei unendliche Vielfalt in unendlichen Kombinationen zu finden. ({{ENT|Doppeltes Spiel}})

Phlox behandelt die beiden Sicherheitsoffiziere, die von den Fremden angegriffen wurden. Archer erkundigt sich, ob sie wieder gesund werden, aber Phlox ist sich nicht ganz sicher. Da sie sehr aggressiven Scans ausgesetzt waren, könnten sie neurologische Schäden davontragen. Er schafft es aber, dass sie wieder vollkommen gesund werden.