93.034
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
[[2267]] meint [[Koloth]] zu [[Captain]] [[James Tiberius Kirk|Kirk]], dass die [[Klingone]]n sehr spartanisch erzogen werden und es daher recht und billig sei wenn die Mannschaft hier und da <q>einen Drauf macht</q>. ({{TOS|Kennen Sie Tribbles?}})
{{Meta|Im englischen Original sagt Koloth die Klingonen seien nicht so <q>luxury-minded</q>.}}
[[2268]] bezeichnet [[Deela (Scalosianer)|Deela]] zu Kirk, dass sein Quartier spartanisch, aber nicht unwohnlich sei. ({{TOS|Was summt denn da?}})
{{Meta|Im englischen Original sagt Deela, dass das Quartier <q>austere and efficient</q>, als "streng und effizient" sei.}}
[[2366]] bezeichnet [[Tam Elbrun]] [[Data]] als Spartaner, als dieser Data einfach ausgestattetes [[Quartier]] sieht. ({{TNG|Der Telepath}})