[[2371]] versucht [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] mit [[Commander]] [[Chakotay]] und [[Lieutenant Junior Grade|Lieutenant J.G.]] [[Thomas Eugene Paris|Tom Paris]] mit dem [[Turbolift]] auf die [[Brücke]] der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] zu gelangen. Aufgrund der Begegnung mit einer [[Raumverzerrung]] ist dies jedoch nicht möglich. Zunächst vermuten sie eine Fehlfunktion der Stimmrezeptoren, weshalb Chakotay die Befehle manuell in eine Konsole eingibt. ({{VOY|Die VerzerrungRaumverzerrung}})