<poem>Ich bring dich wieder nach Hause, Kathleen,<br />ich bring dich wieder nach Hause, Kathleen.<br />Über den großen, weiten Ozean<br />zu den grünen Wiesen nach Irland hin.

Die Rosen, die sind längst verwelkt, Kathleen.<br />Ich hab dich so geliebt, Kathleen.

Und weil die Männer, alle nichts taugen,<br />bedecken Tränen deine Augen,<br/>bedecken Tränen deine wunderschönen Augen.

Oh, mein Herz, allein in kaltem Schmerz,<br />wo die Wälder frisch und grün,<br />da nehm ich dich mit hin, Kathleen, oh Kathleen.</poem>

<poem>I'll take you home again, Kathleen<br />Across the ocean wild and wide<br />To where your heart has ever been<br />Since you were first my bonnie bride.

The roses all have left your cheek.<br />I've watched them fade away and die<br />Your voice is sad when e'er you speak<br />And tears bedim your loving eyes.

Oh! I will take you back, Kathleen<br />To where your heart will feel no pain.<br />When the fields are fresh and green.<br />I'll take you to your home.</poem>