[[1996]] gelangt die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] durch eine [[Zeitreise]] in den Orbit der [[Erde]]. Daher erwägt [[Commander]] [[Chakotay]] einen seiner Vorfahren zu besuchen, der soweit er weiß, [[Lehrer]] in Arizona war. ({{VOY|Vor dem Ende der Zukunft, Teil I}}) Im [[20. Jahrhundert]] gibt es etwa 30 [[Meter|Kilometer]] nordöstlich von Phoenix eine Gruppe von militanten Gegnern der [[Amerikanische Bundesregierung|Bundesregierung]]. [[1996]] stürzen [[Commander]] [[Chakotay]] und [[Lieutenant]] [[B'Elanna Torres|Torres]] mit einem [[Shuttle]] der nach einer [[Zeitreise]] in diesem Jahr befindlichen [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] in dieser Gegend ab und werden von den Militanten gefangen genommen. Später versucht das [[FBI]] das Gelände zu stürmen. Chakotay und Torres werden schließlich von Lieutenant [[Tuvok]] und [[Der Doktor|dem Doktor]] befreit und das Shuttle repariert und geborgen. ({{VOY|Vor dem Ende der Zukunft, Teil II}})