[[2371]] befindet sich die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] in den [[Badlands]] auf der Suche nach der [[SS Val Jean|SS ''Val Jean'']], als die [[Sensor]]en eine gewaltige Verlagerungswelle aufspüren, die sich auf das Schiff zubewegt, nachdem es von einem [[Kohärenter Tetryonstrahl|kohärenten Tetryonstrahl]] [[Scan|gescannt]] worden ist, dessen Quelle sich nicht lokalisieren lässt. Der Versuch, die Welle mit einem [[Gravitonfeld]] aufzulösen, schlägt fehlt, und da die Welle schneller als die ''Voyager'' ist, wird diese schließlich eingeholt. Als [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|die Besatzung]] aus ihrer Bewusstlosigkeit wieder erwacht, befindet sich das Schiff schwer beschädigt im [[Delta-Quadrant]]en, nahe einer [[Phalanx des Fürsorgers|unbekannten Raumstation]]. ({{VOY|Der Fürsorger, Teil I}})

{{Navigationsleiste Überlichtantrieb}}