[[23762375]] entdeckt der [[Der Doktor|Doktor]] trägt bei einer Untersuchung von [[B'Elanna Torres]] Hinweise auf eine [[Gehirnerschütterung]], gebrochene [[Rückenwirbel]], Prellungen und ein [[Schädeltrauma]]. Da diese [[Verletzung]]en von Torres nicht gemeldet wurden, sucht [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] das Gespräch mit ihr. Es stellt sich heraus, dass Torres an einer [[Depression]] leidet, die nun behandelt werden kann. ({{VOY|Extreme Risiken}}) [[2376]] trägt B'Elanna Torres bei der Bruchlandung ihres [[Shuttle]]s auf der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] Schnitte und Prellungen davon. Diese werden anschließend vom [[Der Doktor|Doktor]] behandelt. ({{VOY|Die Barke der Toten}})