26.097
Bearbeitungen
Änderungen
Die Seite wurde neu angelegt: „{{POV/Episodenartikel}} {{Episoden-Sidebar| Titel=Flucht nach vorn | OriginalTitel=The War Without, The War Within | OriginalLink= |…“
{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
Titel=Flucht nach vorn
| OriginalTitel=The War Without, The War Within
| OriginalLink=
| Serie=DSC
| Staffel=1
| Episode=14
| Nummer=
| ProdNr=114
| Erstaustrahlung=2018-02-04
| RemAustrahlung=
|DtErstaustrahlung=2018-02-05
| AusstrahlNr=
| AusstrahlNrDe=
| Bild=
| Autor=Lisa Randolph
| Drehbuch=
| Story=
| Regie=David Solomon
| Sternzeit=
| Datum=2257
| Jahr=
| ZweitTitel=
|ZweitTitelQuelle=
}}
==Inhaltsangabe==
{{Brauche Inhaltsangabe}}
===Kurzfassung===
{{Brauche Kurzfassung|DSC}}
===Langfassung===
{{Brauche Langfassung|DSC}}
<!--
{{:Logbuch/DSC/1x14/1}}
-->
==Dialogzitate==
{{Brauche Zitat|DSC}}
== Hintergrundinformationen ==
<!--
=== Story und Drehbuch ===
==== Allgemeines ====
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
-->
=== Produktionsnotizen ===
<!--
==== Allgemeines ====
==== Sets und Drehorte ====
==== Requisiten ====
==== Spezialeffekte ====
==== Maske & Kostüme ====
==== Darsteller und Charaktere ====
==== Digitale Überarbeitung ====
-->
==== Produktionschronologie ====
;{{Datum|2018-02-04}}: Verfügbar in den USA via [[CBS All Access]]
;{{Datum|2018-02-05}}: Verfügbar in Deutschland via [[Netflix]]
<!--
=== Trivia ===
=== Apokryphes ===
=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
==== Soundtrackveröffentlichung ====
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
==== Sonstiges ====
=== Filmfehler ===
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
==== Synchronisationsfehler ====
-->
== Links und Verweise ==
=== Produktionsbeteiligte ===
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptrollen
:[[Sonequa Martin-Green]] als [[Michael Burnham]]
::[[Julia Kaufmann]]
:[[Doug Jones]] als [[Saru]]
::[[Bernd Vollbrecht]]
:[[Shazad Latif]] als [[Ash Tyler]]
::[[Ozan Ünal]]
:[[Anthony Rapp]] als [[Paul Stamets]]
::[[Norman Matt]]
:[[Mary Wiseman]] als [[Sylvia Tilly]]
::[[Friederike Walke]]
:[[Jason Isaacs]] (kein Auftritt)
;Gaststar
:[[Michelle Yeoh]] als [[Philippa Georgiou (Spiegeluniversum)]]
::[[Arianne Borbach]]
;Gastauftritte
:[[Jayne Brook]] als [[Katrina Cornwell]]
::[[Silke Matthias]]
:[[Mary Chieffo]] als [[L'Rell]]
::[[Anja Stadlober]]
:[[James Frain]] als [[Sarek]]
::[[Peter Flechtner]]
;Nebenrollen
:[[Michael Ayres]] als ein [[Transporterchief]]
:[[Emily Coutts]] als [[Keyla Detmer]]
::[[Giuliana Jakobeit]]
:[[Raven Dauda]] als [[Doktor|Dr.]] [[Tracy Pollard]]
::[[Claudia Gáldy]]
:[[Riley Gilchrist]] als [[Admiral]] [[Shukar]]
::[[Tobias Lelle]]
:[[Julianne Grossman]] als ''Discovery''-[[Computerstimme|Computer]] (in der Originalfassung)
:[[Harry Judge]] als Admiral [[Gorch (Tellarit)|Gorch]]
:[[Patrick Kwok-Choon]] als [[Gen Rhys]]
::[[Lasse Dreyer]]
:[[Sara Mitich]] als [[Airiam]]
:[[Melanie Nichols-King]] als Admiral [[Drake (Admiral)|Drake]]
:[[Oyin Oladejo]] als [[Joann Owosekun]]
::[[Mareile Moeller]]
:[[Ronnie Rowe Jr.]] als [[Ronald Altman Bryce]]
::[[Sven Fechner]]
<!--
;nicht in den Credits genannt
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
;Weitere Synchronsprecher
-->
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse =
| Institutionen =
| Spezies =
| Person =
| Kultur =
| Schiffe =[[USS Discovery]]
| Ort =
| Astronomie =
| Technik =
| Nahrung =
| Sonstiges =
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>-->
=== Externe Links ===
*{{IMDB|ID=tt6902342}}
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DSC|vor=Auftakt zur Vergangenheit|weiter=Nimm meine Hand|staffel=1}}
[[en:The War Without, The War Within (episode)]]
[[es:The_War_Without,_The_War_Within]]
[[fr:The_War_Without,_The_War_Within_(épisode)]]
{{Episoden-Sidebar|
Titel=Flucht nach vorn
| OriginalTitel=The War Without, The War Within
| OriginalLink=
| Serie=DSC
| Staffel=1
| Episode=14
| Nummer=
| ProdNr=114
| Erstaustrahlung=2018-02-04
| RemAustrahlung=
|DtErstaustrahlung=2018-02-05
| AusstrahlNr=
| AusstrahlNrDe=
| Bild=
| Autor=Lisa Randolph
| Drehbuch=
| Story=
| Regie=David Solomon
| Sternzeit=
| Datum=2257
| Jahr=
| ZweitTitel=
|ZweitTitelQuelle=
}}
==Inhaltsangabe==
{{Brauche Inhaltsangabe}}
===Kurzfassung===
{{Brauche Kurzfassung|DSC}}
===Langfassung===
{{Brauche Langfassung|DSC}}
<!--
{{:Logbuch/DSC/1x14/1}}
-->
==Dialogzitate==
{{Brauche Zitat|DSC}}
== Hintergrundinformationen ==
<!--
=== Story und Drehbuch ===
==== Allgemeines ====
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
-->
=== Produktionsnotizen ===
<!--
==== Allgemeines ====
==== Sets und Drehorte ====
==== Requisiten ====
==== Spezialeffekte ====
==== Maske & Kostüme ====
==== Darsteller und Charaktere ====
==== Digitale Überarbeitung ====
-->
==== Produktionschronologie ====
;{{Datum|2018-02-04}}: Verfügbar in den USA via [[CBS All Access]]
;{{Datum|2018-02-05}}: Verfügbar in Deutschland via [[Netflix]]
<!--
=== Trivia ===
=== Apokryphes ===
=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
==== Soundtrackveröffentlichung ====
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
==== Sonstiges ====
=== Filmfehler ===
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
==== Synchronisationsfehler ====
-->
== Links und Verweise ==
=== Produktionsbeteiligte ===
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptrollen
:[[Sonequa Martin-Green]] als [[Michael Burnham]]
::[[Julia Kaufmann]]
:[[Doug Jones]] als [[Saru]]
::[[Bernd Vollbrecht]]
:[[Shazad Latif]] als [[Ash Tyler]]
::[[Ozan Ünal]]
:[[Anthony Rapp]] als [[Paul Stamets]]
::[[Norman Matt]]
:[[Mary Wiseman]] als [[Sylvia Tilly]]
::[[Friederike Walke]]
:[[Jason Isaacs]] (kein Auftritt)
;Gaststar
:[[Michelle Yeoh]] als [[Philippa Georgiou (Spiegeluniversum)]]
::[[Arianne Borbach]]
;Gastauftritte
:[[Jayne Brook]] als [[Katrina Cornwell]]
::[[Silke Matthias]]
:[[Mary Chieffo]] als [[L'Rell]]
::[[Anja Stadlober]]
:[[James Frain]] als [[Sarek]]
::[[Peter Flechtner]]
;Nebenrollen
:[[Michael Ayres]] als ein [[Transporterchief]]
:[[Emily Coutts]] als [[Keyla Detmer]]
::[[Giuliana Jakobeit]]
:[[Raven Dauda]] als [[Doktor|Dr.]] [[Tracy Pollard]]
::[[Claudia Gáldy]]
:[[Riley Gilchrist]] als [[Admiral]] [[Shukar]]
::[[Tobias Lelle]]
:[[Julianne Grossman]] als ''Discovery''-[[Computerstimme|Computer]] (in der Originalfassung)
:[[Harry Judge]] als Admiral [[Gorch (Tellarit)|Gorch]]
:[[Patrick Kwok-Choon]] als [[Gen Rhys]]
::[[Lasse Dreyer]]
:[[Sara Mitich]] als [[Airiam]]
:[[Melanie Nichols-King]] als Admiral [[Drake (Admiral)|Drake]]
:[[Oyin Oladejo]] als [[Joann Owosekun]]
::[[Mareile Moeller]]
:[[Ronnie Rowe Jr.]] als [[Ronald Altman Bryce]]
::[[Sven Fechner]]
<!--
;nicht in den Credits genannt
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
;Weitere Synchronsprecher
-->
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse =
| Institutionen =
| Spezies =
| Person =
| Kultur =
| Schiffe =[[USS Discovery]]
| Ort =
| Astronomie =
| Technik =
| Nahrung =
| Sonstiges =
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>-->
=== Externe Links ===
*{{IMDB|ID=tt6902342}}
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DSC|vor=Auftakt zur Vergangenheit|weiter=Nimm meine Hand|staffel=1}}
[[en:The War Without, The War Within (episode)]]
[[es:The_War_Without,_The_War_Within]]
[[fr:The_War_Without,_The_War_Within_(épisode)]]