Änderungen
K
+2 Übersetzungen
|{{ENT|Dämonen}}
|[[E.W. Roddenberry]]
| Chief of Staff at the Fleet Operations Center*| Chief of Staff at the Fleet Operations Center*
|-
|{{ENT|Die dunkle Seite des Spiegels, Teil II}}
|[[Jonathan Archer]]
|<q>Chief of Staff, Starfleet Command</q>*
|''?''
|-
|{{TOS|Talos IV – Tabu, Teil I}}
|[[Robert L. Comsol]]
|<q>Commanding Officer</q>, Starfleet Command*
|''?''
|-
|[[Bill (Flottenadmiral)|Bill]]
|<q>C-in-C</q>
|''?''<q>der Chef</q>
|-
|{{TNG|Der Rachefeldzug|Der Kampf um das klingonische Reich, Teil II}}
|[[G. Roddenberry]]
|<q>Chief of Staff, Starfleet</q>*
|''?''
|-
|{{TNG|Augen in der Dunkelheit}}
|[[Les Landau (Admiral)|Les Landau]]
|<q>Chief of Staff, Starfleet</q>*
|''?''
|-
|[[Jaresh-Inyo]]
|<q>Commander-in-Chief</q>
|''?''<q>Oberbefehlshaber</q>
|-
|{{DS9|Das verlorene Paradies}}
|''keiner angegeben''
|<q>Commander, Starfleet</q>|''?''|-|''?''|[[Frank Emmer]]|''?''*
|''?''
|}
<small>*zu lesen auf Anzeige, Tafel oder Widmungsplakette</small>
Die mit Fragezeichen markierten Stellen müssten noch ausgefüllt werden, danach könnte man überlegen, wie man Ordnung in das Chaos bringt.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 16:57, 3. Dez. 2011 (UTC)
In {{e|Das verlorene Paradies}} wird ''Commander-in-Chief'' mit '''Oberbefehlshaber''' übersetzt und nicht mit '''Stabschef'''. Somit scheint mir die strikte Trennung in der deutschen Version etwas sinnlos, da es hier eine Überlappung gibt. --[[Benutzer:Mark McWire|Mark McWire]] 20:52, 3. Dez. 2011 (UTC)
:Erst mal sehen, wie das alles übersetzt wurde. Also bitte die Tabelle oben vervollständigen!--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 11:22, 4. Dez. 2011 (UTC)