[[2368]] entdeckt die ''Enterprise'' ein abgestürztes Schiff mit einem einzigen Überlebenden, der sich selbst "Dritter von Fünf" nennt. Der Überlebende wird von der Besatzung aufgenommen und erhält von ihr den Namen [[Hugh]]. Man beabsichtigt, Hugh mit einem dem [[Borg-Virus ]] zu infizieren, das sich auf das gesamte Kollektiv übertragen und so die Borg vernichten soll. Als der Borg jedoch eine eigene Individualität entwickelt, beschließt man ihn ohne Einsatz des Viruses Virus ins Kollektiv zurück zu schicken. Als das Sternenflottenkommando davon erfährt, weist man Captain Picard an, sollte er erneut eine solche Gelegenheit erhalten, den Virus einzusetzen. ({{TNG|Ich bin Hugh}})